---
title: "置く (おく, oku) reikšmė lietuviškai: dėti, palikti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1421850/置く"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1421850.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 置く (おく [0], oku)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · pagalbinis veiksmažodis · JLPT N5 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: dėti; padėti; statyti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: palikti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: įsteigti (organizaciją, įstaigą, pareigybę ir pan.); įkurti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: skirti (į pareigas); samdyti; įdarbinti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: dėti (pasitikėjimą, viltis ir pan.); turėti (omenyje ir pan.)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: padėti (plunksną ir pan.) ir baigti darbą
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: priimti gyventi (nuomininkus ir pan.); apgyvendinti savo namuose
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: palikti tarpą (erdvėje ar laike); daryti pertrauką
- *U grupės veiksmažodis · pagalbinis veiksmažodis · dažniausiai rašoma kana*: padaryti iš anksto; pasiruošti
  - po veiksmažodžio -te formos
- *U grupės veiksmažodis · pagalbinis veiksmažodis · dažniausiai rašoma kana*: palikti (tam tikros būsenos); laikyti (tam tikros būsenos)
  - po veiksmažodžio -te formos

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: おく
- Būtasis laikas: おいた
- Te forma: おいて
- Sąlyginė ば: おけば
- Sąlyginė たら: おいたら
- Galimybės: おける
- Neveikiamoji: おかれる
- Priežastinė: おかせる
- Liepiamoji: おけ
- Ketinimo: おこう

### Neigiamos

- Žodyninė: おかない
- Būtasis laikas: おかなかった
- Te forma: おかなくて
- Sąlyginė ば: おかなければ
- Sąlyginė たら: おかなかったら
- Galimybės: おけない
- Neveikiamoji: おかれない
- Priežastinė: おかせない
- Draudžiamoji: おくな

### Mandagios

- Žodyninė: おきます
- Būtasis laikas: おきました
- Galimybės: おけます
- Neveikiamoji: おかれます
- Priežastinė: おかせます
- Ketinimo: おきましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: おきません
- Būtasis laikas: おきませんでした
- Galimybės: おけません
- Neveikiamoji: おかれません
- Priežastinė: おかせません

## Kanji

- 置 – dėti, išdėstymas, palikti, laikyti · on: チ · kun: お.く、-お.き · 13 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė

## Pavyzdžiai

### dėti; padėti; statyti

- それをテーブルの上に置きなさい。 — Padėk tai ant stalo.

### palikti

- あいにく私はカメラを家においてきた。 — Deja, fotoaparatą palikau namie.

### padaryti iš anksto; pasiruošti

- 彼女はいつも自分の部屋をきれいにしておく。 — Ji visada laiko savo kambarį švarų.
- 遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。 — Jei norite žaisti, pirma aiškiai susitarkite dėl taisyklių.

### palikti (tam tikros būsenos); laikyti (tam tikros būsenos)

- 宿題をやりかけにしておいた。 — Namų darbus palikau nebaigtus.
- 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 — Negalima palikti problemų neišspręstų.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1421850/置く
Cite as: [置く (おく, oku) reikšmė lietuviškai: dėti, palikti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1421850/置く)