---
title: "帳消し (ちょうけし, choukeshi) reikšmė lietuviškai: nurašymas (skolos), kompensavimas | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1427530/帳消し"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 帳消し (ちょうけし, choukeshi)

daiktavardis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis*: nurašymas (skolos); anuliavimas; sąskaitų suvedimas
  - dažn. kaip 〜にする
- *daiktavardis*: kompensavimas; atsvėrimas; panaikinimas

## Kanji

- 帳 – sąsiuvinis, apskaitos knyga, užuolaida, albumas · on: チョウ · kun: とばり · 11 brūkšnių · JLPT N1 · 3 klasė
- 消 – gesinti, užpūsti, išjungti, neutralizuoti · on: ショウ · kun: き.える、け.す · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

### nurašymas (skolos); anuliavimas; sąskaitų suvedimas

- 負債は帳消しにするしかなかった。 — Skolą teko nurašyti.

### kompensavimas; atsvėrimas; panaikinimas

- 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 — Ant žemės prarastas laikas panaikina lėktuvo greičio pranašumą.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1427530/帳消し
Cite as: [帳消し (ちょうけし, choukeshi) reikšmė lietuviškai: nurašymas (skolos), kompensavimas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1427530/帳消し)