---
title: "飛ぶ (とぶ, tobu) reikšmė lietuviškai: skristi, šokti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1429700/飛ぶ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1429700.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 飛ぶ (とぶ [0], tobu)

U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · JLPT N5 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: skristi; sklęsti
  - ypač 飛ぶ
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: šokti; šokinėti; strykčioti
  - ypač 跳ぶ
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: taškytis; išsilakstyti; lėkti (pvz., apie žiežirbas)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: skubėti; lėkti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: pabėgti; sprukti; pasprukti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: dingti; išnykti; išblėsti; praretėti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: nutrūkti; atšokti; nukristi; perdegti (apie saugiklį)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti išsiųstam (apie įsakymą); sklisti (apie gandus, šūksnius ir pan.)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: lėkti (apie smūgį, spyrį ir pan.)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: trūkti (apie puslapį, dygsnį ir pan.); būti praleistam; šokinėti (pvz., apie pokalbį)

## Kitos formos

跳ぶ, 翔ぶ

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 飛ぶ
- Būtasis laikas: 飛んだ
- Te forma: 飛んで
- Sąlyginė ば: 飛べば
- Sąlyginė たら: 飛んだら
- Galimybės: 飛べる
- Neveikiamoji: 飛ばれる
- Priežastinė: 飛ばせる
- Liepiamoji: 飛べ
- Ketinimo: 飛ぼう

### Neigiamos

- Žodyninė: 飛ばない
- Būtasis laikas: 飛ばなかった
- Te forma: 飛ばなくて
- Sąlyginė ば: 飛ばなければ
- Sąlyginė たら: 飛ばなかったら
- Galimybės: 飛べない
- Neveikiamoji: 飛ばれない
- Priežastinė: 飛ばせない
- Draudžiamoji: 飛ぶな

### Mandagios

- Žodyninė: 飛びます
- Būtasis laikas: 飛びました
- Galimybės: 飛べます
- Neveikiamoji: 飛ばれます
- Priežastinė: 飛ばせます
- Ketinimo: 飛びましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 飛びません
- Būtasis laikas: 飛びませんでした
- Galimybės: 飛べません
- Neveikiamoji: 飛ばれません
- Priežastinė: 飛ばせません

## Kanji

- 飛 – skristi, praleisti (puslapius), išsilakstyti · on: ヒ · kun: と.ぶ、と.ばす、-と.ばす · 9 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė

## Pavyzdžiai

### skristi; sklęsti

- 飛行機は山の上を飛んだ。 — Lėktuvas skrido virš kalno.

### šokti; šokinėti; strykčioti

- 君はどのくらい高く跳べますか。 — Kaip aukštai gali iššokti?

### skubėti; lėkti

- 彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。 — Ji prisiminė tą rudens dieną, kai su gera žinia parlėkė iš mokyklos namo. Ją išrinko į estafetės komandą.

### nutrūkti; atšokti; nukristi; perdegti (apie saugiklį)

- ヒューズが飛んだ。 — Perdegė saugiklis.

### būti išsiųstam (apie įsakymą); sklisti (apie gandus, šūksnius ir pan.)

- 首相が重病だといううわさが飛んでいる。 — Sklinda gandai, kad premjeras sunkiai serga.

### trūkti (apie puslapį, dygsnį ir pan.); būti praleistam; šokinėti (pvz., apie pokalbį)

- 彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。 — Jo kalba šokinėja nuo vienos temos prie kitos.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1429700/飛ぶ
Cite as: [飛ぶ (とぶ, tobu) reikšmė lietuviškai: skristi, šokti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1429700/飛ぶ)