---
title: "直ぐ (すぐ, sugu) reikšmė lietuviškai: tuoj pat, netrukus | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1430610/直ぐ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1430610.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 直ぐ (すぐ [1], sugu)

daiktavardis · na-būdvardis · prieveiksmis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · prieveiksmis · dažniausiai rašoma kana*: tuoj pat; iškart; nedelsiant
- *daiktavardis · prieveiksmis · dažniausiai rašoma kana*: netrukus; greitai; tuoj
- *daiktavardis · prieveiksmis · dažniausiai rašoma kana*: lengvai; be vargo
- *daiktavardis · prieveiksmis · dažniausiai rašoma kana*: čia pat; visai šalia; netoliese
- *na-būdvardis · dažniausiai rašoma kana*: sąžiningas; doras; atviras; tiesus

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: すぐな (すぐだ)
- Būtasis laikas: すぐだった
- Te forma: すぐで
- Sąlyginė ば: すぐであれば
- Sąlyginė たら: すぐだったら
- Ketinimo: すぐだろう

### Neigiamos

- Žodyninė: すぐではない (すぐじゃない)
- Būtasis laikas: すぐではなかった (すぐじゃなかった)
- Te forma: すぐではなくて
- Sąlyginė ば: すぐではなければ
- Sąlyginė たら: すぐではなかったら

## Kanji

- 直 – taisyti, tuojau, sąžiningumas, atvirumas · on: チョク・ジキ・ジカ · kun: ただ.ちに、なお.す、-なお.す、なお.る、なお.き、す.ぐ · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

### tuoj pat; iškart; nedelsiant

- 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。 — Vos pamatęs policininką, jis pabėgo.

### netrukus; greitai; tuoj

- 「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」 — "Ar lietus greitai liausis?" "Manau, kad ne."

### čia pat; visai šalia; netoliese

- すぐわかるところにあるよ。 — Tai padėta ten, kur iškart pamatysi.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1430610/直ぐ
Cite as: [直ぐ (すぐ, sugu) reikšmė lietuviškai: tuoj pat, netrukus | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1430610/直ぐ)