---
title: "通じる (つうじる, tsuujiru) reikšmė lietuviškai: vesti (į), tekėti (apie skystį, srovę ir pan.) | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1432880/通じる"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 通じる (つうじる [0], tsuujiru)

RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis · tranzityvinis · JLPT N3 · dažnas

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: vesti (į); eiti (iki); kursuoti (pvz., apie autobusą); siekti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · intranzityvinis*: tekėti (apie skystį, srovę ir pan.); praeiti (pro); prisiskambinti; veikti (apie telefono liniją)
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti suprastam; pasiekti adresatą (apie mintį, ketinimą); susikalbėti
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: gerai išmanyti; būti gerai susipažinusiam (su); daug žinoti (apie)
  - dažn. kaip 通じている
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti plačiai paplitusiam; būti visuotinai žinomam
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: veikti; turėti poveikį; prilygti (kam)
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: slapta bendradarbiauti (su priešu); sąmokslauti; išduoti
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: turėti romaną (su); turėti slaptą meilės ryšį; būti intymiai susijusiam (su)
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti aktualiam (kam); liesti
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: tuštintis; galėti pasituštinti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: perduoti (ketinimą, jausmą ir pan.); leisti suprasti; išaiškinti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: įteikti (pvz., vizitinę kortelę); dalyti (vizitines korteles)
  - dažn. kaip 刺を～
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: daryti per (ką); daryti pasitelkus (ką); kreiptis per (ką)
  - kaip ...を通じて
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: apimti (visą); tęstis (per visą); liesti (visus)
  - kaip ...を通じて

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 通じる
- Būtasis laikas: 通じた
- Te forma: 通じて
- Sąlyginė ば: 通じれば
- Sąlyginė たら: 通じたら
- Galimybės: 通じられる
- Neveikiamoji: 通じられる
- Priežastinė: 通じさせる
- Liepiamoji: 通じろ (通じよ)
- Ketinimo: 通じよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 通じない
- Būtasis laikas: 通じなかった
- Te forma: 通じなくて
- Sąlyginė ば: 通じなければ
- Sąlyginė たら: 通じなかったら
- Galimybės: 通じられない
- Neveikiamoji: 通じられない
- Priežastinė: 通じさせない
- Draudžiamoji: 通じるな

### Mandagios

- Žodyninė: 通じます
- Būtasis laikas: 通じました
- Galimybės: 通じられます
- Neveikiamoji: 通じられます
- Priežastinė: 通じさせます
- Ketinimo: 通じましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 通じません
- Būtasis laikas: 通じませんでした
- Galimybės: 通じられません
- Neveikiamoji: 通じられません
- Priežastinė: 通じさせません

## Kanji

- 通 – eismas, praeiti, gatvė, važinėti · on: ツウ・ツ · kun: とお.る、とお.り、-とお.り、-どお.り、とお.す、とお.し、-どお.し、かよ.う · 10 brūkšnių · JLPT N4 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

### vesti (į); eiti (iki); kursuoti (pvz., apie autobusą); siekti

- その道は駅に通じている。 — Tas kelias veda į stotį.

### tekėti (apie skystį, srovę ir pan.); praeiti (pro); prisiskambinti; veikti (apie telefono liniją)

- 電話が通じません。 — Nepavyksta prisiskambinti.

### būti suprastam; pasiekti adresatą (apie mintį, ketinimą); susikalbėti

- 私は英語で話が通じた。 — Susikalbėjau angliškai.

### gerai išmanyti; būti gerai susipažinusiam (su); daug žinoti (apie)

- 彼は外国事情に通じている。 — Jis gerai išmano užsienio reikalus.

### veikti; turėti poveikį; prilygti (kam)

- 彼にはその冗談が通じなかった。 — Jis to pokšto nesuprato.

### būti aktualiam (kam); liesti

- シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。 — Šekspyras priklausė ne vienai epochai, jis aktualus visais laikais.

## Taip pat žr.

[通じて](https://kotoba.lt/jp/1432870/通じて)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1432880/通じる
Cite as: [通じる (つうじる, tsuujiru) reikšmė lietuviškai: vesti (į), tekėti (apie skystį, srovę ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1432880/通じる)