---
title: "底抜け (そこぬけ, sokonuke) reikšmė lietuviškai: bedugnis (apie kibirą ir pan.), beribis (apie gerumą, optimizmą ir pan.) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1436090/底抜け"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1436090.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 底抜け (そこぬけ [0], sokonuke)

daiktavardis · no-būdvardis · na-būdvardis

## Reikšmės

- *daiktavardis · no-būdvardis*: bedugnis (apie kibirą ir pan.)
- *daiktavardis · na-būdvardis · no-būdvardis*: beribis (apie gerumą, optimizmą ir pan.); besaikis; kraštutinis; nesivaržantis
- *daiktavardis · no-būdvardis*: neapdairus; nesusivaldantis; nedisciplinuotas; nerūpestingas
- *daiktavardis · santrumpa*: didelis gėrikas
- *daiktavardis · finansai*: laisvas kritimas (apie rinką)

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 底抜けな (底抜けだ)
- Būtasis laikas: 底抜けだった
- Te forma: 底抜けで
- Sąlyginė ば: 底抜けであれば
- Sąlyginė たら: 底抜けだったら
- Ketinimo: 底抜けだろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 底抜けではない (底抜けじゃない)
- Būtasis laikas: 底抜けではなかった (底抜けじゃなかった)
- Te forma: 底抜けではなくて
- Sąlyginė ば: 底抜けではなければ
- Sąlyginė たら: 底抜けではなかったら

## Kanji

- 底 – dugnas, apačia, padas, gelmė · on: テイ · kun: そこ · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė
- 抜 – ištraukti, išslysti, pašalinti, praleisti · on: バツ・ハツ・ハイ · kun: ぬ.く、-ぬ.く、ぬ.き、ぬ.ける、ぬ.かす、ぬ.かる · 7 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 彼は底抜けの馬鹿だ。 — Jis yra visiškas kvailys.

## Taip pat žr.

底抜け上戸

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1436090/底抜け
Cite as: [底抜け (そこぬけ, sokonuke) reikšmė lietuviškai: bedugnis (apie kibirą ir pan.), beribis (apie gerumą, optimizmą ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1436090/底抜け)