---
title: "天晴れ (あっぱれ, appare) reikšmė lietuviškai: puikus, šaunu! | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1439550/天晴れ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1439550.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 天晴れ (あっぱれ [3, 1], appare)

daiktavardis · na-būdvardis · jaustukas

## Reikšmės

- *daiktavardis · na-būdvardis · dažniausiai rašoma kana*: puikus; girtinas; vertas susižavėjimo; nuostabus
- *jaustukas · dažniausiai rašoma kana*: šaunu!; bravo!

## Kitos formos

あっ晴れ (ateji), 天晴 (ateji), 遖 (retai vartojama forma)

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: あっぱれな (あっぱれだ)
- Būtasis laikas: あっぱれだった
- Te forma: あっぱれで
- Sąlyginė ば: あっぱれであれば
- Sąlyginė たら: あっぱれだったら
- Ketinimo: あっぱれだろう

### Neigiamos

- Žodyninė: あっぱれではない (あっぱれじゃない)
- Būtasis laikas: あっぱれではなかった (あっぱれじゃなかった)
- Te forma: あっぱれではなくて
- Sąlyginė ば: あっぱれではなければ
- Sąlyginė たら: あっぱれではなかったら

## Kanji

- 天 – dangus, imperatoriška · on: テン · kun: あまつ、あめ、あま- · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 晴 – prasigiedryti, giedra · on: セイ · kun: は.れる、は.れ、は.れ-、-ば.れ、は.らす · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

- 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 — „Puiku!“ tarė angelas ir pradingo dūmų debesyje, kuriame švytravo žaibas.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1439550/天晴れ
Cite as: [天晴れ (あっぱれ, appare) reikšmė lietuviškai: puikus, šaunu! | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1439550/天晴れ)