---
title: "天秤にかける (てんびんにかける, tenbinnikakeru) reikšmė lietuviškai: pasverti (vieną dalyką prieš kitą), sėdėti ant dviejų kėdžių | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1440150/天秤にかける"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1440150.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 天秤にかける (てんびんにかける, tenbinnikakeru)

RU grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: pasverti (vieną dalyką prieš kitą); palyginti (dviejų galimybių privalumus)
  - Pažodžiui: pasverti (ką nors) svarstyklėmis
- *RU grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: sėdėti ant dviejų kėdžių; vesti dvigubą žaidimą

## Kitos formos

天秤に掛ける

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 天秤にかける
- Būtasis laikas: 天秤にかけた
- Te forma: 天秤にかけて
- Sąlyginė ば: 天秤にかければ
- Sąlyginė たら: 天秤にかけたら
- Galimybės: 天秤にかけられる
- Neveikiamoji: 天秤にかけられる
- Priežastinė: 天秤にかけさせる
- Liepiamoji: 天秤にかけろ (天秤にかけよ)
- Ketinimo: 天秤にかけよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 天秤にかけない
- Būtasis laikas: 天秤にかけなかった
- Te forma: 天秤にかけなくて
- Sąlyginė ば: 天秤にかけなければ
- Sąlyginė たら: 天秤にかけなかったら
- Galimybės: 天秤にかけられない
- Neveikiamoji: 天秤にかけられない
- Priežastinė: 天秤にかけさせない
- Draudžiamoji: 天秤にかけるな

### Mandagios

- Žodyninė: 天秤にかけます
- Būtasis laikas: 天秤にかけました
- Galimybės: 天秤にかけられます
- Neveikiamoji: 天秤にかけられます
- Priežastinė: 天秤にかけさせます
- Ketinimo: 天秤にかけましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 天秤にかけません
- Būtasis laikas: 天秤にかけませんでした
- Galimybės: 天秤にかけられません
- Neveikiamoji: 天秤にかけられません
- Priežastinė: 天秤にかけさせません

## Kanji

- 天 – dangus, imperatoriška · on: テン · kun: あまつ、あめ、あま- · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 秤 – svarstyklės, bezmėnas · on: ショウ・ヒン・ビン · kun: はかり · 10 brūkšnių · jinmeiyō

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1440150/天秤にかける
Cite as: [天秤にかける (てんびんにかける, tenbinnikakeru) reikšmė lietuviškai: pasverti (vieną dalyką prieš kitą), sėdėti ant dviejų kėdžių | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1440150/天秤にかける)