---
title: "杜撰 (ずさん, zusan) reikšmė lietuviškai: aplaidus, nepatikimų šaltinių naudojimas (rašinyje) | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1444550/杜撰"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 杜撰 (ずさん, zusan)

daiktavardis · na-būdvardis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · na-būdvardis · dažniausiai rašoma kana*: aplaidus; atmestinis; klaidingas
- *daiktavardis*: nepatikimų šaltinių naudojimas (rašinyje); rašinys su nepatikimais šaltiniais ar daugybe klaidų

## Kitos formos

ずざん

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: ずさんな (ずさんだ)
- Būtasis laikas: ずさんだった
- Te forma: ずさんで
- Sąlyginė ば: ずさんであれば
- Sąlyginė たら: ずさんだったら
- Ketinimo: ずさんだろう

### Neigiamos

- Žodyninė: ずさんではない (ずさんじゃない)
- Būtasis laikas: ずさんではなかった (ずさんじゃなかった)
- Te forma: ずさんではなくて
- Sąlyginė ば: ずさんではなければ
- Sąlyginė たら: ずさんではなかったら

## Kanji

- 杜 – giraitė, miškas · on: ト・トウ・ズ · kun: もり、ふさ.ぐ、やまなし · 7 brūkšniai · JLPT N1 · jinmeiyō
- 撰 – sudarymas (rinkinio), redagavimas, kūrimas, atranka · on: サン・セン · kun: せん.する、えら.む、えら.ぶ · 15 brūkšnių · jinmeiyō

## Pavyzdžiai

- トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 — Tonis manė, kad jei pasamdys žmonių, susiras daugiau klientų ir dirbs greičiau ir atmestiniau, uždirbs daugiau pinigų.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1444550/杜撰
Cite as: [杜撰 (ずさん, zusan) reikšmė lietuviškai: aplaidus, nepatikimų šaltinių naudojimas (rašinyje) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1444550/杜撰)