---
title: "凍結 (とうけつ, touketsu) reikšmė lietuviškai: užšalimas, įšaldymas (kainų, atlyginimų, turto ir pan.) | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1446300/凍結"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 凍結 (とうけつ, touketsu)

daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis · tranzityvinis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: užšalimas; užšaldymas
- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: įšaldymas (kainų, atlyginimų, turto ir pan.); moratoriumas; sustabdymas (pvz., investicijų)

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 凍結する
- Būtasis laikas: 凍結した
- Te forma: 凍結して
- Sąlyginė ば: 凍結すれば
- Sąlyginė たら: 凍結したら
- Galimybės: 凍結できる (凍結出来る)
- Neveikiamoji: 凍結される
- Priežastinė: 凍結させる
- Liepiamoji: 凍結しろ (凍結せよ)
- Ketinimo: 凍結しよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 凍結しない
- Būtasis laikas: 凍結しなかった
- Te forma: 凍結しなくて
- Sąlyginė ば: 凍結しなければ
- Sąlyginė たら: 凍結しなかったら
- Galimybės: 凍結できない
- Neveikiamoji: 凍結されない
- Priežastinė: 凍結させない
- Draudžiamoji: 凍結するな

### Mandagios

- Žodyninė: 凍結します
- Būtasis laikas: 凍結しました
- Galimybės: 凍結できます
- Neveikiamoji: 凍結されます
- Priežastinė: 凍結させます
- Ketinimo: 凍結しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 凍結しません
- Būtasis laikas: 凍結しませんでした
- Galimybės: 凍結できません
- Neveikiamoji: 凍結されません
- Priežastinė: 凍結させません

## Kanji

- 凍 – užšalti, sušalti, stingti, šaldyti · on: トウ · kun: こお.る、こご.える、こご.る、い.てる、し.みる · 10 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
- 結 – rišti, jungti, sudaryti (sutartį), organizuoti · on: ケツ・ケチ · kun: むす.ぶ、ゆ.う、ゆ.わえる · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė

## Pavyzdžiai

### užšalimas; užšaldymas

- 水は凍結すると固くなる。 — Užšalęs vanduo tampa kietas.

### įšaldymas (kainų, atlyginimų, turto ir pan.); moratoriumas; sustabdymas (pvz., investicijų)

- 私は建築を凍結した音楽と称する。 — Architektūrą aš vadinu sustingusia muzika.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1446300/凍結
Cite as: [凍結 (とうけつ, touketsu) reikšmė lietuviškai: užšalimas, įšaldymas (kainų, atlyginimų, turto ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1446300/凍結)