---
title: "当たり (あたり, atari) reikšmė lietuviškai: pataikymas, sėkmė | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1448780/当たり"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1448780.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 当たり (あたり [0], atari)

daiktavardis · priesaga · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis*: pataikymas
- *daiktavardis*: sėkmė; pasisekimas
- *daiktavardis*: spėjimas; numatymas
- *daiktavardis*: draugiškumas; malonus būdas
- *daiktavardis*: pojūtis; prisilietimas
- *daiktavardis*: (vaisiaus) sumušta vieta
- *daiktavardis · dažniausiai rašoma kana · go*: atari
  - Paaiškinimas: padėtis, kai akmenį ar akmenų grandinę galima paimti kitu ėjimu
  - dažn. アタリ
- *daiktavardis · žvejyba*: (žuvies) kibimas; užkibimas
  - taip pat rašoma 魚信
- *priesaga*: per; kiekvienam

## Kitos formos

当り, 中り (retai vartojama forma), 中たり (retai vartojama forma), アタリ

## Kanji

- 当 – pataikyti, teisinga, tinkama, šis · on: トウ · kun: あ.たる、あ.たり、あ.てる、あ.て、まさ.に、まさ.にべし · 6 brūkšniai · JLPT N2 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

### pataikymas

- 何回か当たりはあったが針にはかからなかった。 — Kelis kartus kibo, bet ant kabliuko nieko neužkibo.

### per; kiekvienam

- その現在建設中の工場は、一日当たり3000台のビデオデッキを組み立てられる。 — Šiuo metu statoma gamykla galės surinkti po 3000 vaizdo magnetofonų per dieną.

## Taip pat žr.

魚信

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1448780/当たり
Cite as: [当たり (あたり, atari) reikšmė lietuviškai: pataikymas, sėkmė | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1448780/当たり)