---
title: "当意即妙 (とういそくみょう, touisokumyou) reikšmė lietuviškai: sąmojis | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1448950/当意即妙"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1448950.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 当意即妙 (とういそくみょう [1], touisokumyou)

daiktavardis · na-būdvardis · no-būdvardis

## Reikšmės

- *daiktavardis · na-būdvardis · no-būdvardis · keturių kanji posakis*: sąmojis; miklus atsakymas; miklus žodis

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 当意即妙な (当意即妙だ)
- Būtasis laikas: 当意即妙だった
- Te forma: 当意即妙で
- Sąlyginė ば: 当意即妙であれば
- Sąlyginė たら: 当意即妙だったら
- Ketinimo: 当意即妙だろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 当意即妙ではない (当意即妙じゃない)
- Būtasis laikas: 当意即妙ではなかった (当意即妙じゃなかった)
- Te forma: 当意即妙ではなくて
- Sąlyginė ば: 当意即妙ではなければ
- Sąlyginė たら: 当意即妙ではなかったら

## Kanji

- 当 – pataikyti, teisinga, tinkama, šis · on: トウ · kun: あ.たる、あ.たり、あ.てる、あ.て、まさ.に、まさ.にべし · 6 brūkšniai · JLPT N2 · 2 klasė
- 意 – mintis, protas, širdis, noras · on: イ · 13 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė
- 即 – tuoj pat, būtent, kaip yra, atitikti · on: ソク · kun: つ.く、つ.ける、すなわ.ち · 7 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
- 妙 – puiku, keista, paslaptis, stebuklas · on: ミョウ・ビョウ · kun: たえ · 7 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。 — Nežinau, kokių klausimų gali iškilti, tad per pristatymą teks improvizuoti.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1448950/当意即妙
Cite as: [当意即妙 (とういそくみょう, touisokumyou) reikšmė lietuviškai: sąmojis | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1448950/当意即妙)