---
title: "踏み込む (ふみこむ, fumikomu) reikšmė lietuviškai: įžengti (pvz. į svetimą teritoriją), gilintis | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1450150/踏み込む"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1450150.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 踏み込む (ふみこむ [3], fumikomu)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: įžengti (pvz. į svetimą teritoriją); įsilaužti; surengti reidą
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: gilintis; pasiekti esmę

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 踏み込む
- Būtasis laikas: 踏み込んだ
- Te forma: 踏み込んで
- Sąlyginė ば: 踏み込めば
- Sąlyginė たら: 踏み込んだら
- Galimybės: 踏み込める
- Neveikiamoji: 踏み込まれる
- Priežastinė: 踏み込ませる
- Liepiamoji: 踏み込め
- Ketinimo: 踏み込もう

### Neigiamos

- Žodyninė: 踏み込まない
- Būtasis laikas: 踏み込まなかった
- Te forma: 踏み込まなくて
- Sąlyginė ば: 踏み込まなければ
- Sąlyginė たら: 踏み込まなかったら
- Galimybės: 踏み込めない
- Neveikiamoji: 踏み込まれない
- Priežastinė: 踏み込ませない
- Draudžiamoji: 踏み込むな

### Mandagios

- Žodyninė: 踏み込みます
- Būtasis laikas: 踏み込みました
- Galimybės: 踏み込めます
- Neveikiamoji: 踏み込まれます
- Priežastinė: 踏み込ませます
- Ketinimo: 踏み込みましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 踏み込みません
- Būtasis laikas: 踏み込みませんでした
- Galimybės: 踏み込めません
- Neveikiamoji: 踏み込まれません
- Priežastinė: 踏み込ませません

## Kanji

- 踏 – žengti, mindžioti, įvertinti, atlikti iki galo · on: トウ · kun: ふ.む、ふ.まえる · 15 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 込 – sausakimša, mišinys, urmu, įskaičiuota · kun: -こ.む、こ.む、こ.み、-こ.み、こ.める · 5 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

### įžengti (pvz. į svetimą teritoriją); įsilaužti; surengti reidą

- 君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。 — Kur išminčius bijo žengti, ten kvailys veržiasi.

### gilintis; pasiekti esmę

- 詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。 — Neskubėk gilintis į reikalą, kol nesužinosi visų smulkmenų. Būk atsargus, kol suvoksi, kas vyksta.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1450150/踏み込む
Cite as: [踏み込む (ふみこむ, fumikomu) reikšmė lietuviškai: įžengti (pvz. į svetimą teritoriją), gilintis | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1450150/踏み込む)