---
title: "踏ん張る (ふんばる, funbaru) reikšmė lietuviškai: įsiremti kojomis, laikytis | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1450280/踏ん張る"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 踏ん張る (ふんばる [3], funbaru)

U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: įsiremti kojomis; tvirtai stovėti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: laikytis; nepasiduoti; dėti pastangas

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 踏ん張る
- Būtasis laikas: 踏ん張った
- Te forma: 踏ん張って
- Sąlyginė ば: 踏ん張れば
- Sąlyginė たら: 踏ん張ったら
- Galimybės: 踏ん張れる
- Neveikiamoji: 踏ん張られる
- Priežastinė: 踏ん張らせる
- Liepiamoji: 踏ん張れ
- Ketinimo: 踏ん張ろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 踏ん張らない
- Būtasis laikas: 踏ん張らなかった
- Te forma: 踏ん張らなくて
- Sąlyginė ば: 踏ん張らなければ
- Sąlyginė たら: 踏ん張らなかったら
- Galimybės: 踏ん張れない
- Neveikiamoji: 踏ん張られない
- Priežastinė: 踏ん張らせない
- Draudžiamoji: 踏ん張るな

### Mandagios

- Žodyninė: 踏ん張ります
- Būtasis laikas: 踏ん張りました
- Galimybės: 踏ん張れます
- Neveikiamoji: 踏ん張られます
- Priežastinė: 踏ん張らせます
- Ketinimo: 踏ん張りましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 踏ん張りません
- Būtasis laikas: 踏ん張りませんでした
- Galimybės: 踏ん張れません
- Neveikiamoji: 踏ん張られません
- Priežastinė: 踏ん張らせません

## Kanji

- 踏 – žengti, mindžioti, įvertinti, atlikti iki galo · on: トウ · kun: ふ.む、ふ.まえる · 15 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 張 – tempti, ištiesti, pastatyti (palapinę), lankų ir styginių skaitvardis · on: チョウ · kun: は.る、-は.り、-ば.り · 11 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė

## Pavyzdžiai

### įsiremti kojomis; tvirtai stovėti

- 群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。 — Tvirtai įsirėmiau kojomis, kad minia manęs nenustumtų.

### laikytis; nepasiduoti; dėti pastangas

- 土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。 — Jei paskutinę akimirką nesusiimsime ir nelaimėsime tos sutarties, mūsų laukia bankrotas.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1450280/踏ん張る
Cite as: [踏ん張る (ふんばる, funbaru) reikšmė lietuviškai: įsiremti kojomis, laikytis | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1450280/踏ん張る)