---
title: "読む (よむ, yomu) reikšmė lietuviškai: skaityti, deklamuoti (pvz., sutrą) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1456360/読む"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1456360.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 読む (よむ [1], yomu)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N5 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: skaityti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: deklamuoti (pvz., sutrą); giedoti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: numatyti; nuspėti; prognozuoti; įžvelgti (kieno mintis)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: tarti; skaityti (pvz., kandžį)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: iššifruoti; skaityti (prietaiso rodmenis, grafiką, natas ir pan.); nustatyti (laiką)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: skaičiuoti; įvertinti
  - dabar dažn. vartojama frazeologizmuose
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: skaityti (kandžį) japonišku kun skaitymu
  - taip pat rašoma 訓む

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 読む
- Būtasis laikas: 読んだ
- Te forma: 読んで
- Sąlyginė ば: 読めば
- Sąlyginė たら: 読んだら
- Galimybės: 読める
- Neveikiamoji: 読まれる
- Priežastinė: 読ませる
- Liepiamoji: 読め
- Ketinimo: 読もう

### Neigiamos

- Žodyninė: 読まない
- Būtasis laikas: 読まなかった
- Te forma: 読まなくて
- Sąlyginė ば: 読まなければ
- Sąlyginė たら: 読まなかったら
- Galimybės: 読めない
- Neveikiamoji: 読まれない
- Priežastinė: 読ませない
- Draudžiamoji: 読むな

### Mandagios

- Žodyninė: 読みます
- Būtasis laikas: 読みました
- Galimybės: 読めます
- Neveikiamoji: 読まれます
- Priežastinė: 読ませます
- Ketinimo: 読みましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 読みません
- Būtasis laikas: 読みませんでした
- Galimybės: 読めません
- Neveikiamoji: 読まれません
- Priežastinė: 読ませません

## Kanji

- 読 – skaityti · on: ドク・トク・トウ · kun: よ.む、-よ.み · 14 brūkšnių · JLPT N5 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

### skaityti

- ミルトンの作品を読んだことがありますか。 — Ar esate skaitę Miltono kūrinių?

### numatyti; nuspėti; prognozuoti; įžvelgti (kieno mintis)

- 彼女の心の動きを読むことさえできなかった。 — Negalėjau net nuspėti, kas dedasi jos širdyje.

### iššifruoti; skaityti (prietaiso rodmenis, grafiką, natas ir pan.); nustatyti (laiką)

- 私の頭は楽譜を読むようにはよく慣らされて居りますが、どうも暗号を読むには適しません。 — Mano galva gerai įpratusi skaityti natas, bet šiframs skaityti ji netinka.

## Taip pat žr.

サバを読む

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1456360/読む
Cite as: [読む (よむ, yomu) reikšmė lietuviškai: skaityti, deklamuoti (pvz., sutrą) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1456360/読む)