---
title: "届く (とどく, todoku) reikšmė lietuviškai: siekti, ateiti | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1457200/届く"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 届く (とどく [2], todoku)

U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: siekti; pasiekti; girdėtis (apie garsą)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: ateiti; atkeliauti; būti pristatytam
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: rūpintis; atidžiai prižiūrėti
  - kaip 目が届く, 神経が届く ir pan.
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: išsipildyti (apie norą); pasiekti (kieno širdį); sulaukti įvertinimo; padaryti įspūdį

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 届く
- Būtasis laikas: 届いた
- Te forma: 届いて
- Sąlyginė ば: 届けば
- Sąlyginė たら: 届いたら
- Galimybės: 届ける
- Neveikiamoji: 届かれる
- Priežastinė: 届かせる
- Liepiamoji: 届け
- Ketinimo: 届こう

### Neigiamos

- Žodyninė: 届かない
- Būtasis laikas: 届かなかった
- Te forma: 届かなくて
- Sąlyginė ば: 届かなければ
- Sąlyginė たら: 届かなかったら
- Galimybės: 届けない
- Neveikiamoji: 届かれない
- Priežastinė: 届かせない
- Draudžiamoji: 届くな

### Mandagios

- Žodyninė: 届きます
- Būtasis laikas: 届きました
- Galimybės: 届けます
- Neveikiamoji: 届かれます
- Priežastinė: 届かせます
- Ketinimo: 届きましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 届きません
- Būtasis laikas: 届きませんでした
- Galimybės: 届けません
- Neveikiamoji: 届かれません
- Priežastinė: 届かせません

## Kanji

- 届 – pristatyti, pasiekti, nusigauti, pranešti · on: カイ · kun: とど.ける、-とど.け、とど.く · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 6 klasė

## Pavyzdžiai

### siekti; pasiekti; girdėtis (apie garsą)

- 彼女の声は騒音でよく届かなかった。 — Dėl triukšmo jos balso beveik nesigirdėjo.
- 姉の髪は肩まで届きます。 — Sesers plaukai siekia pečius.

### ateiti; atkeliauti; būti pristatytam

- 私あての手紙は届いていますか？ — Ar man atėjo laiškų?

### rūpintis; atidžiai prižiūrėti

- ここからでも声は届くよ。 — Tave išgirs net iš čia.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1457200/届く
Cite as: [届く (とどく, todoku) reikšmė lietuviškai: siekti, ateiti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1457200/届く)