---
title: "鳶が鷹を生む (とんびがたかをうむ, tonbigatakawoumu) reikšmė lietuviškai: talentingas vaikas netalentingų tėvų šeimoje | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1457250/鳶が鷹を生む"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1457250.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 鳶が鷹を生む (とんびがたかをうむ, tonbigatakawoumu)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: talentingas vaikas netalentingų tėvų šeimoje; iš varnos išsirito erelis
  - Pažodžiui: suopis pagimdo vanagą

## Kitos formos

とびがたかをうむ

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 鳶が鷹を生む
- Būtasis laikas: 鳶が鷹を生んだ
- Te forma: 鳶が鷹を生んで
- Sąlyginė ば: 鳶が鷹を生めば
- Sąlyginė たら: 鳶が鷹を生んだら
- Galimybės: 鳶が鷹を生める
- Neveikiamoji: 鳶が鷹を生まれる
- Priežastinė: 鳶が鷹を生ませる
- Liepiamoji: 鳶が鷹を生め
- Ketinimo: 鳶が鷹を生もう

### Neigiamos

- Žodyninė: 鳶が鷹を生まない
- Būtasis laikas: 鳶が鷹を生まなかった
- Te forma: 鳶が鷹を生まなくて
- Sąlyginė ば: 鳶が鷹を生まなければ
- Sąlyginė たら: 鳶が鷹を生まなかったら
- Galimybės: 鳶が鷹を生めない
- Neveikiamoji: 鳶が鷹を生まれない
- Priežastinė: 鳶が鷹を生ませない
- Draudžiamoji: 鳶が鷹を生むな

### Mandagios

- Žodyninė: 鳶が鷹を生みます
- Būtasis laikas: 鳶が鷹を生みました
- Galimybės: 鳶が鷹を生めます
- Neveikiamoji: 鳶が鷹を生まれます
- Priežastinė: 鳶が鷹を生ませます
- Ketinimo: 鳶が鷹を生みましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 鳶が鷹を生みません
- Būtasis laikas: 鳶が鷹を生みませんでした
- Galimybės: 鳶が鷹を生めません
- Neveikiamoji: 鳶が鷹を生まれません
- Priežastinė: 鳶が鷹を生ませません

## Kanji

- 鳶 – juodasis peslys, gaisrininkas, kablys · on: エン · kun: とび、とんび · 14 brūkšnių · jinmeiyō
- 鷹 – vanagas · on: ヨウ・オウ · kun: たか · 24 brūkšniai · JLPT N1 · jinmeiyō
- 生 – gyvenimas, gimimas, tikra · on: セイ・ショウ · kun: い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、-う · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1457250/鳶が鷹を生む
Cite as: [鳶が鷹を生む (とんびがたかをうむ, tonbigatakawoumu) reikšmė lietuviškai: talentingas vaikas netalentingų tėvų šeimoje | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1457250/鳶が鷹を生む)