---
title: "内 (うち, uchi) reikšmė lietuviškai: vidus, kol (pvz., esi jaunas) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1457730/内"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1457730.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 内 (うち [0], uchi)

daiktavardis · įvardis · prieveiksmis · JLPT N4 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · prieveiksmis*: vidus; viduje
- *daiktavardis · prieveiksmis · dažniausiai rašoma kana*: kol (pvz., esi jaunas); metu; per (pvz., dieną)
- *daiktavardis · prieveiksmis · dažniausiai rašoma kana*: tarp; iš (pvz., dviejų)
  - kaip 〜のうち
- *daiktavardis · dažniausiai rašoma kana*: apimtas (paslapties, chaoso, skurdo ir pan.); su (pvz., sėkme)
  - taip pat 裡, 裏; kaip 〜のうちに po daiktavardžio, reiškiančio būseną ar sąlygą
- *daiktavardis*: vidinis pasaulis; jausmai; slaptos mintys
- *daiktavardis · dažniausiai rašoma kana*: mes; mūsų įmonė; mūsų organizacija
- *daiktavardis · dažniausiai rašoma kana*: namai; šeima
  - taip pat 家
- *daiktavardis*: mano sutuoktinis; mano vyras; mano žmona
- *daiktavardis*: pasirašyta žmonos (vyro vardu)
  - laiške po vyro vardo
- *įvardis · dažniausiai rašoma kana · Kansai tarmė*: aš
  - dažn. vartoja moterys ir vaikai
- *daiktavardis · archaizmas*: imperatoriaus rūmų teritorija
- *daiktavardis · archaizmas*: imperatorius

## Kitos formos

中

## Kanji

- 内 – vidus, viduje, tarp, namai · on: ナイ・ダイ · kun: うち · 4 brūkšniai · JLPT N2 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

### vidus; viduje

- エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。 — Tikiuosi, kad AIDS išmoks išgydyti, kol aš dar būsiu gyvas.

### kol (pvz., esi jaunas); metu; per (pvz., dieną)

- あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。 — Bevaikščiodamas po parduotuves, tas berniukas įprato vogti.

### tarp; iš (pvz., dviejų)

- 私の息子二人のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。 — Iš mano dviejų sūnų vienas yra mokytojas, o kitas gydytojas.
- 教会は私の家とあなたの家の中にあります。 — Bažnyčia yra tarp mano ir tavo namų.

### apimtas (paslapties, chaoso, skurdo ir pan.); su (pvz., sėkme)

- 「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。 — Ponas Vudas paklausė: "Ar norėtum padirbėti pas mus?"

### mes; mūsų įmonė; mūsų organizacija

- うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。 — Geriausias mūsų derybininkas visada atkakliai išsikovoja palankų sandorį.

## Taip pat žr.

[外](https://kotoba.lt/jp/1203250/外), [余所](https://kotoba.lt/jp/1605940/余所), [家](https://kotoba.lt/jp/1191740/家)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1457730/内
Cite as: [内 (うち, uchi) reikšmė lietuviškai: vidus, kol (pvz., esi jaunas) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1457730/内)