---
title: "ながら (nagara) reikšmė lietuviškai: kol, nors | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1459640/ながら"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1459640.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ながら (nagara)

priešdėlis · dalelytė · jungtukas · dažnas

## Reikšmės

- *dalelytė · jungtukas · dažniausiai rašoma kana*: kol; tuo metu, kai; kartu
  - po veiksmažodžio -masu kamieno
- *dalelytė · jungtukas · dažniausiai rašoma kana*: nors; nepaisant; vis dėlto
- *dalelytė · dažniausiai rašoma kana*: visi; abu
- *dalelytė · dažniausiai rašoma kana*: kaip (pvz., "kaip visada", "kaip senovėje"); su (pvz., "su ašaromis")
- *priešdėlis*: tuo pačiu metu darant ką kita

## Kitos formos

乍ら (retai vartojama forma)

## Pavyzdžiai

### kol; tuo metu, kai; kartu

- 彼女は身振りを交えながら演説した。 — Ji sakė kalbą gestikuliuodama.

### nors; nepaisant; vis dėlto

- あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 — Nors turi tiek daug pinigų, jis nėra laimingas.

## Taip pat žr.

我ながら, 二つながら, ながら族

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1459640/ながら
Cite as: [ながら (nagara) reikšmė lietuviškai: kol, nors | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1459640/ながら)