---
title: "入る (はいる, hairu) reikšmė lietuviškai: įeiti, įstoti (į klubą, universitetą, kariuomenę ir pan.) | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1465590/入る"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 入る (はいる [1], hairu)

U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · JLPT N5 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: įeiti; įlipti; patekti (į vidų); atvykti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: įstoti (į klubą, universitetą, kariuomenę ir pan.); tapti nariu; pradėti dirbti (pvz. politikoje)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti (viduje); įeiti (į sudėtį); priklausyti (kategorijai, skyriui)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: tilpti; talpinti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti įvestam; būti įvežtam; būti įrengtam
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti gautam; atitekti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti pelnytam (apie taškus); būti laimėtam (apie balsus)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: įsijungti; pradėti veikti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: prasidėti (apie mėnesį, sezoną ir pan.); pasiekti (pvz. kulminaciją); prieiti (pvz. prie pagrindinės temos); įžengti (pvz. į derybas); pradėti (ką daryti)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: atsirasti (apie įtrūkimą ir pan.); susidaryti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti įdėtam (apie pastangas, jausmus ir pan.); būti panaudotam (apie jėgą)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti paruoštam (apie arbatą, kavą ir pan.); užsiplikyti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: paveikti (apie alkoholį); apsvaigti; įkaušti

## Kitos formos

這入る (retai vartojama forma)

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 入る
- Būtasis laikas: 入った
- Te forma: 入って
- Sąlyginė ば: 入れば
- Sąlyginė たら: 入ったら
- Galimybės: 入れる
- Neveikiamoji: 入られる
- Priežastinė: 入らせる
- Liepiamoji: 入れ
- Ketinimo: 入ろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 入らない
- Būtasis laikas: 入らなかった
- Te forma: 入らなくて
- Sąlyginė ば: 入らなければ
- Sąlyginė たら: 入らなかったら
- Galimybės: 入れない
- Neveikiamoji: 入られない
- Priežastinė: 入らせない
- Draudžiamoji: 入るな

### Mandagios

- Žodyninė: 入ります
- Būtasis laikas: 入りました
- Galimybės: 入れます
- Neveikiamoji: 入られます
- Priežastinė: 入らせます
- Ketinimo: 入りましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 入りません
- Būtasis laikas: 入りませんでした
- Galimybės: 入れません
- Neveikiamoji: 入られません
- Priežastinė: 入らせません

## Kanji

- 入 – įeiti, įdėti · on: ニュウ・ジュ · kun: い.る、-い.る、-い.り、い.れる、-い.れ、はい.る · 2 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

### įeiti; įlipti; patekti (į vidų); atvykti

- 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 — Įeinant į japonų namus, reikia nusiauti batus.
- 目に砂が入りました。 — Man į akį pateko smėlio.

### įstoti (į klubą, universitetą, kariuomenę ir pan.); tapti nariu; pradėti dirbti (pvz. politikoje)

- 彼は大学へ進まず実業界に入った。 — Užuot stojęs į universitetą, jis pasuko į verslą.
- 私は水泳部に入っています。 — Lankau plaukimo būrelį.

### būti (viduje); įeiti (į sudėtį); priklausyti (kategorijai, skyriui)

- 箱の中にはりんごが６個入っている。 — Dėžėje yra šeši obuoliai.
- この本は何の項目に入りますか。 — Kuriam skyriui priklauso ši knyga?

### tilpti; talpinti

- この球場は５万人入る。 — Šiame stadione telpa 50 000 žmonių.

### būti gautam; atitekti

- 彼は月収２０００ドルの金が入る。 — Jis per mėnesį gauna 2000 dolerių.

### būti pelnytam (apie taškus); būti laimėtam (apie balsus)

- わがチームは最終回で５点入った。 — Paskutiniame kėlinyje mūsų komanda pelnė penkis taškus.

### prasidėti (apie mėnesį, sezoną ir pan.); pasiekti (pvz. kulminaciją); prieiti (pvz. prie pagrindinės temos); įžengti (pvz. į derybas); pradėti (ką daryti)

- 梅雨に入った。 — Prasidėjo lietaus sezonas.
- 交渉は新局面に入った。 — Derybos įžengė į naują etapą.

## Taip pat žr.

[出る](https://kotoba.lt/jp/1338240/出る)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1465590/入る
Cite as: [入る (はいる, hairu) reikšmė lietuviškai: įeiti, įstoti (į klubą, universitetą, kariuomenę ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1465590/入る)