---
title: "濃い (こい, koi) reikšmė lietuviškai: tamsus, stiprus (apie skonį, kvapą ir pan.) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1469890/濃い"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1469890.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 濃い (こい [1], koi)

i-būdvardis · JLPT N3 · dažnas

## Reikšmės

- *i-būdvardis*: tamsus; sodrus (apie spalvą)
- *i-būdvardis*: stiprus (apie skonį, kvapą ir pan.)
- *i-būdvardis*: tirštas; tankus
- *i-būdvardis*: didelis (apie tikimybę ir pan.)
- *i-būdvardis*: artimas; glaudus; gilus (apie meilę ir pan.)

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 濃い
- Būtasis laikas: 濃かった
- Te forma: 濃くて
- Sąlyginė ば: 濃ければ
- Sąlyginė たら: 濃かったら
- Ketinimo: 濃かろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 濃くない
- Būtasis laikas: 濃くなかった
- Te forma: 濃くなくて
- Sąlyginė ば: 濃くなければ
- Sąlyginė たら: 濃くなかったら

## Kanji

- 濃 – tiršta, tamsu, koncentruota, neskiesta · on: ノウ · kun: こ.い · 16 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

### tamsus; sodrus (apie spalvą)

- そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 — Tas pianinas buvo pagamintas iš gražaus tamsiai rudo medžio.

### stiprus (apie skonį, kvapą ir pan.)

- コーヒーはどんなふうにしましょうか。濃いブラックがいいですか。 — Kokios kavos norėtumėte? Stiprios juodos?

### tirštas; tankus

- 血は水よりも濃し。 — Kraujas tirštesnis už vandenį.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1469890/濃い
Cite as: [濃い (こい, koi) reikšmė lietuviškai: tamsus, stiprus (apie skonį, kvapą ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1469890/濃い)