---
title: "濃厚 (のうこう, noukou) reikšmė lietuviškai: sodrus (apie skonį, spalvą ir pan.), (labai) tikėtinas | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1469910/濃厚"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 濃厚 (のうこう [0], noukou)

na-būdvardis · dažnas

## Reikšmės

- *na-būdvardis*: sodrus (apie skonį, spalvą ir pan.); stiprus (pvz., apie kvapą); sunkus; tirštas (apie sriubą, makiažą ir pan.)
- *na-būdvardis*: (labai) tikėtinas; stiprus (apie įtarimą ir pan.); ryškus
- *na-būdvardis*: aistringas; geidulingas; karštas

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 濃厚な (濃厚だ)
- Būtasis laikas: 濃厚だった
- Te forma: 濃厚で
- Sąlyginė ば: 濃厚であれば
- Sąlyginė たら: 濃厚だったら
- Ketinimo: 濃厚だろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 濃厚ではない (濃厚じゃない)
- Būtasis laikas: 濃厚ではなかった (濃厚じゃなかった)
- Te forma: 濃厚ではなくて
- Sąlyginė ば: 濃厚ではなければ
- Sąlyginė たら: 濃厚ではなかったら

## Kanji

- 濃 – tiršta, tamsu, koncentruota, neskiesta · on: ノウ · kun: こ.い · 16 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
- 厚 – stora, sodru, širdinga, malonu · on: コウ · kun: あつ.い、あか · 9 brūkšniai · JLPT N2 · 5 klasė

## Pavyzdžiai

### sodrus (apie skonį, spalvą ir pan.); stiprus (pvz., apie kvapą); sunkus; tirštas (apie sriubą, makiažą ir pan.)

- 味も濃厚で、炒め物、スープなど中華料理に深みを与えます。 — Jis turi sodrų skonį ir suteikia gilumo kinų patiekalams, pavyzdžiui, sriuboms ir keptiems patiekalams.

### (labai) tikėtinas; stiprus (apie įtarimą ir pan.); ryškus

- インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。 — Įtarimai, kad tai prekyba vidine informacija, vis stiprėja.
- 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 — "Mokyklos koridoriuje aistringas bučinys... Girdėjau, girdėjau!" "Visai ne aistringas! Čia jau pagražinta..."

## Taip pat žr.

[淡白](https://kotoba.lt/jp/1597290/淡白)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1469910/濃厚
Cite as: [濃厚 (のうこう, noukou) reikšmė lietuviškai: sodrus (apie skonį, spalvą ir pan.), (labai) tikėtinas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1469910/濃厚)