---
title: "能ある鷹は爪を隠す (のうあるたかはつめをかくす, nouarutakahatsumewokakusu) reikšmė lietuviškai: išmintingas žmogus neparodo visų savo gebėjimų | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1470130/能ある鷹は爪を隠す"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1470130.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 能ある鷹は爪を隠す (のうあるたかはつめをかくす, nouarutakahatsumewokakusu)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis · patarlė*: išmintingas žmogus neparodo visų savo gebėjimų; nereikia puikuotis; daugiausia žinantis žmogus dažnai kalba mažiausiai
  - Pažodžiui: gabus vanagas slepia nagus

## Kitos formos

能有る鷹は爪を隠す, 脳ある鷹は爪を隠す (netaisyklinga forma)

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 能ある鷹は爪を隠す
- Būtasis laikas: 能ある鷹は爪を隠した
- Te forma: 能ある鷹は爪を隠して
- Sąlyginė ば: 能ある鷹は爪を隠せば
- Sąlyginė たら: 能ある鷹は爪を隠したら
- Galimybės: 能ある鷹は爪を隠せる
- Neveikiamoji: 能ある鷹は爪を隠される
- Priežastinė: 能ある鷹は爪を隠させる
- Liepiamoji: 能ある鷹は爪を隠せ
- Ketinimo: 能ある鷹は爪を隠そう

### Neigiamos

- Žodyninė: 能ある鷹は爪を隠さない
- Būtasis laikas: 能ある鷹は爪を隠さなかった
- Te forma: 能ある鷹は爪を隠さなくて
- Sąlyginė ば: 能ある鷹は爪を隠さなければ
- Sąlyginė たら: 能ある鷹は爪を隠さなかったら
- Galimybės: 能ある鷹は爪を隠せない
- Neveikiamoji: 能ある鷹は爪を隠されない
- Priežastinė: 能ある鷹は爪を隠させない
- Draudžiamoji: 能ある鷹は爪を隠すな

### Mandagios

- Žodyninė: 能ある鷹は爪を隠します
- Būtasis laikas: 能ある鷹は爪を隠しました
- Galimybės: 能ある鷹は爪を隠せます
- Neveikiamoji: 能ある鷹は爪を隠されます
- Priežastinė: 能ある鷹は爪を隠させます
- Ketinimo: 能ある鷹は爪を隠しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 能ある鷹は爪を隠しません
- Būtasis laikas: 能ある鷹は爪を隠しませんでした
- Galimybės: 能ある鷹は爪を隠せません
- Neveikiamoji: 能ある鷹は爪を隠されません
- Priežastinė: 能ある鷹は爪を隠させません

## Kanji

- 能 – gebėjimas, talentas, įgūdis, pajėgumas · on: ノウ · kun: よ.く、あた.う · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė
- 鷹 – vanagas · on: ヨウ・オウ · kun: たか · 24 brūkšniai · JLPT N1 · jinmeiyō
- 爪 – nagas, letenos nagas · on: ソウ · kun: つめ、つま- · 4 brūkšniai · jōyō
- 隠 – slėpti, slėptis, uždengti · on: イン・オン · kun: かく.す、かく.し、かく.れる、よ.る · 14 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1470130/能ある鷹は爪を隠す
Cite as: [能ある鷹は爪を隠す (のうあるたかはつめをかくす, nouarutakahatsumewokakusu) reikšmė lietuviškai: išmintingas žmogus neparodo visų savo gebėjimų | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1470130/能ある鷹は爪を隠す)