---
title: "破棄 (はき, haki) reikšmė lietuviškai: sunaikinimas, anuliavimas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1471300/破棄"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1471300.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 破棄 (はき [1], haki)

daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: sunaikinimas; suplėšymas ir išmetimas (pvz., dokumentų)
- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: anuliavimas; atšaukimas; nutraukimas; sulaužymas (pvz., sutarties)
- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: panaikinimas (apie pirmosios instancijos sprendimą apeliacine tvarka); kasacija

## Kitos formos

破毀 (retai vartojama forma)

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 破棄する
- Būtasis laikas: 破棄した
- Te forma: 破棄して
- Sąlyginė ば: 破棄すれば
- Sąlyginė たら: 破棄したら
- Galimybės: 破棄できる (破棄出来る)
- Neveikiamoji: 破棄される
- Priežastinė: 破棄させる
- Liepiamoji: 破棄しろ (破棄せよ)
- Ketinimo: 破棄しよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 破棄しない
- Būtasis laikas: 破棄しなかった
- Te forma: 破棄しなくて
- Sąlyginė ば: 破棄しなければ
- Sąlyginė たら: 破棄しなかったら
- Galimybės: 破棄できない
- Neveikiamoji: 破棄されない
- Priežastinė: 破棄させない
- Draudžiamoji: 破棄するな

### Mandagios

- Žodyninė: 破棄します
- Būtasis laikas: 破棄しました
- Galimybės: 破棄できます
- Neveikiamoji: 破棄されます
- Priežastinė: 破棄させます
- Ketinimo: 破棄しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 破棄しません
- Būtasis laikas: 破棄しませんでした
- Galimybės: 破棄できません
- Neveikiamoji: 破棄されません
- Priežastinė: 破棄させません

## Kanji

- 破 – plėšti, laužyti, griauti, nugalėti · on: ハ · kun: やぶ.る、やぶ.れる、わ.れる · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė
- 棄 – mesti, atsisakyti, išmesti, atmesti · on: キ · kun: す.てる · 13 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

### sunaikinimas; suplėšymas ir išmetimas (pvz., dokumentų)

- これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。 — Manau, kad šiuos dokumentus geriausia sunaikinti.

### anuliavimas; atšaukimas; nutraukimas; sulaužymas (pvz., sutarties)

- 彼らは婚約を破棄した。 — Jie nutraukė sužadėtuves.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1471300/破棄
Cite as: [破棄 (はき, haki) reikšmė lietuviškai: sunaikinimas, anuliavimas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1471300/破棄)