---
title: "馬鹿は死ななきゃ治らない (ばかはしななきゃなおらない, bakahashinanakyanaoranai) reikšmė lietuviškai: kvailys visada liks kvailys | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1471680/馬鹿は死ななきゃ治らない"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1471680.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 馬鹿は死ななきゃ治らない (ばかはしななきゃなおらない, bakahashinanakyanaoranai)

i-būdvardis · posakis

## Reikšmės

- *i-būdvardis · posakis · patarlė*: kvailys visada liks kvailys
  - Pažodžiui: kvailys pagis tik mirdamas

## Kitos formos

バカは死ななきゃ治らない, バカはしななきゃなおらない

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 馬鹿は死ななきゃ治らない
- Būtasis laikas: 馬鹿は死ななきゃ治らなかった
- Te forma: 馬鹿は死ななきゃ治らなくて
- Sąlyginė ば: 馬鹿は死ななきゃ治らなければ
- Sąlyginė たら: 馬鹿は死ななきゃ治らなかったら
- Ketinimo: 馬鹿は死ななきゃ治らなかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 馬鹿は死ななきゃ治らなくない
- Būtasis laikas: 馬鹿は死ななきゃ治らなくなかった
- Te forma: 馬鹿は死ななきゃ治らなくなくて
- Sąlyginė ば: 馬鹿は死ななきゃ治らなくなければ
- Sąlyginė たら: 馬鹿は死ななきゃ治らなくなかったら

## Kanji

- 馬 – arklys, žirgas · on: バ・メ・マ・ボ・モ · kun: うま、ま · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 2 klasė
- 鹿 – elnias · on: ロク · kun: しか、か · 11 brūkšnių · JLPT N1 · 4 klasė
- 死 – mirtis, mirti · on: シ · kun: し.ぬ、し.に- · 6 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė
- 治 – valdyti, gydyti, nurimti, malšinti · on: ジ・チ · kun: おさ.める、おさ.まる、なお.る、なお.す · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1471680/馬鹿は死ななきゃ治らない
Cite as: [馬鹿は死ななきゃ治らない (ばかはしななきゃなおらない, bakahashinanakyanaoranai) reikšmė lietuviškai: kvailys visada liks kvailys | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1471680/馬鹿は死ななきゃ治らない)