---
title: "拍車をかける (はくしゃをかける, hakushawokakeru) reikšmė lietuviškai: paraginti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1474810/拍車をかける"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1474810.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 拍車をかける (はくしゃをかける, hakushawokakeru)

RU grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: paraginti; paspartinti; paskatinti

## Kitos formos

拍車を掛ける

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 拍車をかける
- Būtasis laikas: 拍車をかけた
- Te forma: 拍車をかけて
- Sąlyginė ば: 拍車をかければ
- Sąlyginė たら: 拍車をかけたら
- Galimybės: 拍車をかけられる
- Neveikiamoji: 拍車をかけられる
- Priežastinė: 拍車をかけさせる
- Liepiamoji: 拍車をかけろ (拍車をかけよ)
- Ketinimo: 拍車をかけよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 拍車をかけない
- Būtasis laikas: 拍車をかけなかった
- Te forma: 拍車をかけなくて
- Sąlyginė ば: 拍車をかけなければ
- Sąlyginė たら: 拍車をかけなかったら
- Galimybės: 拍車をかけられない
- Neveikiamoji: 拍車をかけられない
- Priežastinė: 拍車をかけさせない
- Draudžiamoji: 拍車をかけるな

### Mandagios

- Žodyninė: 拍車をかけます
- Būtasis laikas: 拍車をかけました
- Galimybės: 拍車をかけられます
- Neveikiamoji: 拍車をかけられます
- Priežastinė: 拍車をかけさせます
- Ketinimo: 拍車をかけましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 拍車をかけません
- Būtasis laikas: 拍車をかけませんでした
- Galimybės: 拍車をかけられません
- Neveikiamoji: 拍車をかけられません
- Priežastinė: 拍車をかけさせません

## Kanji

- 拍 – ploti, taktas (muzikoje), ritmas · on: ハク・ヒョウ · 8 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
- 車 – automobilis · on: シャ · kun: くるま · 7 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

- 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 — Jenos kurso kilimas paspartino tos bendrovės valdymo nuosmukį.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1474810/拍車をかける
Cite as: [拍車をかける (はくしゃをかける, hakushawokakeru) reikšmė lietuviškai: paraginti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1474810/拍車をかける)