---
title: "箱詰め (はこづめ, hakodume) reikšmė lietuviškai: pakavimas į dėžę | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1476380/箱詰め"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1476380.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 箱詰め (はこづめ [0], hakodume)

daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: pakavimas į dėžę; sudėjimas į dėžę; dėžėje supakuota prekė

## Kitos formos

箱詰

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 箱詰めする
- Būtasis laikas: 箱詰めした
- Te forma: 箱詰めして
- Sąlyginė ば: 箱詰めすれば
- Sąlyginė たら: 箱詰めしたら
- Galimybės: 箱詰めできる (箱詰め出来る)
- Neveikiamoji: 箱詰めされる
- Priežastinė: 箱詰めさせる
- Liepiamoji: 箱詰めしろ (箱詰めせよ)
- Ketinimo: 箱詰めしよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 箱詰めしない
- Būtasis laikas: 箱詰めしなかった
- Te forma: 箱詰めしなくて
- Sąlyginė ば: 箱詰めしなければ
- Sąlyginė たら: 箱詰めしなかったら
- Galimybės: 箱詰めできない
- Neveikiamoji: 箱詰めされない
- Priežastinė: 箱詰めさせない
- Draudžiamoji: 箱詰めするな

### Mandagios

- Žodyninė: 箱詰めします
- Būtasis laikas: 箱詰めしました
- Galimybės: 箱詰めできます
- Neveikiamoji: 箱詰めされます
- Priežastinė: 箱詰めさせます
- Ketinimo: 箱詰めしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 箱詰めしません
- Būtasis laikas: 箱詰めしませんでした
- Galimybės: 箱詰めできません
- Neveikiamoji: 箱詰めされません
- Priežastinė: 箱詰めさせません

## Kanji

- 箱 – dėžė, skrynia, dėklas, vagonas · on: ソウ · kun: はこ · 15 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė
- 詰 – kimšti, grūsti, užsikimšti, priekaištauti · on: キツ・キチ · kun: つ.める、つ.め、-づ.め、つ.まる、つ.む · 13 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 母が箱詰めのぶどうを送ってくれました。 — Mama atsiuntė mums dėžėje supakuotų vynuogių.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1476380/箱詰め
Cite as: [箱詰め (はこづめ, hakodume) reikšmė lietuviškai: pakavimas į dėžę | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1476380/箱詰め)