---
title: "鉢合わせ (はちあわせ, hachiawase) reikšmė lietuviškai: galvų susidūrimas, susidūrimas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1477100/鉢合わせ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1477100.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 鉢合わせ (はちあわせ [3, 0], hachiawase)

daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: galvų susidūrimas
- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: susidūrimas; netikėtas susitikimas
  - dažn. su neigiama potekste

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 鉢合わせする
- Būtasis laikas: 鉢合わせした
- Te forma: 鉢合わせして
- Sąlyginė ば: 鉢合わせすれば
- Sąlyginė たら: 鉢合わせしたら
- Galimybės: 鉢合わせできる (鉢合わせ出来る)
- Neveikiamoji: 鉢合わせされる
- Priežastinė: 鉢合わせさせる
- Liepiamoji: 鉢合わせしろ (鉢合わせせよ)
- Ketinimo: 鉢合わせしよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 鉢合わせしない
- Būtasis laikas: 鉢合わせしなかった
- Te forma: 鉢合わせしなくて
- Sąlyginė ば: 鉢合わせしなければ
- Sąlyginė たら: 鉢合わせしなかったら
- Galimybės: 鉢合わせできない
- Neveikiamoji: 鉢合わせされない
- Priežastinė: 鉢合わせさせない
- Draudžiamoji: 鉢合わせするな

### Mandagios

- Žodyninė: 鉢合わせします
- Būtasis laikas: 鉢合わせしました
- Galimybės: 鉢合わせできます
- Neveikiamoji: 鉢合わせされます
- Priežastinė: 鉢合わせさせます
- Ketinimo: 鉢合わせしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 鉢合わせしません
- Būtasis laikas: 鉢合わせしませんでした
- Galimybės: 鉢合わせできません
- Neveikiamoji: 鉢合わせされません
- Priežastinė: 鉢合わせさせません

## Kanji

- 鉢 – dubuo, ryžių indas, vazonas, puodas · on: ハチ・ハツ · 13 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 合 – tikti, derėti, jungti, dešimtoji dalis (0,1) · on: ゴウ・ガッ・カッ · kun: あ.う、-あ.う、あ.い、あい-、-あ.い、-あい、あ.わす、あ.わせる、-あ.わせる · 6 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

- 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 — Prie mokyklos vartų susidūriau su Miru, kuri atėjo iš mergaičių bendrabučio pusės.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1477100/鉢合わせ
Cite as: [鉢合わせ (はちあわせ, hachiawase) reikšmė lietuviškai: galvų susidūrimas, susidūrimas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1477100/鉢合わせ)