---
title: "罰が当たる (ばちがあたる, bachigaataru) reikšmė lietuviškai: sulaukti dievų rūstybės | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1478070/罰が当たる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1478070.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 罰が当たる (ばちがあたる, bachigaataru)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis · dažniausiai rašoma kana*: sulaukti dievų rūstybės; sulaukti dieviškosios bausmės; sumokėti už savo nuodėmes

## Kitos formos

バチが当たる, 罰があたる, バチがあたる

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: ばちがあたる
- Būtasis laikas: ばちがあたった
- Te forma: ばちがあたって
- Sąlyginė ば: ばちがあたれば
- Sąlyginė たら: ばちがあたったら
- Galimybės: ばちがあたれる
- Neveikiamoji: ばちがあたられる
- Priežastinė: ばちがあたらせる
- Liepiamoji: ばちがあたれ
- Ketinimo: ばちがあたろう

### Neigiamos

- Žodyninė: ばちがあたらない
- Būtasis laikas: ばちがあたらなかった
- Te forma: ばちがあたらなくて
- Sąlyginė ば: ばちがあたらなければ
- Sąlyginė たら: ばちがあたらなかったら
- Galimybės: ばちがあたれない
- Neveikiamoji: ばちがあたられない
- Priežastinė: ばちがあたらせない
- Draudžiamoji: ばちがあたるな

### Mandagios

- Žodyninė: ばちがあたります
- Būtasis laikas: ばちがあたりました
- Galimybės: ばちがあたれます
- Neveikiamoji: ばちがあたられます
- Priežastinė: ばちがあたらせます
- Ketinimo: ばちがあたりましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: ばちがあたりません
- Būtasis laikas: ばちがあたりませんでした
- Galimybės: ばちがあたれません
- Neveikiamoji: ばちがあたられません
- Priežastinė: ばちがあたらせません

## Kanji

- 罰 – bausmė, nuobauda · on: バツ・バチ・ハツ · kun: ばっ.する · 14 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 当 – pataikyti, teisinga, tinkama, šis · on: トウ · kun: あ.たる、あ.たり、あ.てる、あ.て、まさ.に、まさ.にべし · 6 brūkšniai · JLPT N2 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

- 今にバチがあたるぞ。 — Netrukus sulauksi bausmės.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1478070/罰が当たる
Cite as: [罰が当たる (ばちがあたる, bachigaataru) reikšmė lietuviškai: sulaukti dievų rūstybės | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1478070/罰が当たる)