---
title: "抜く (ぬく, nuku) reikšmė lietuviškai: ištraukti, praleisti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1478190/抜く"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1478190.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 抜く (ぬく [0], nuku)

priesaga · U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N3 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: ištraukti; išrauti; išimti (kištuką); ravėti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: praleisti; apsieiti be
- *priesaga · U grupės veiksmažodis*: padaryti iki galo; atlikti kruopščiai; padaryti visiškai
  - po veiksmažodžio -masu kamieno
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: išleisti (pvz., orą iš padangos); nuleisti (pvz., vandenį iš vonios); ištuštinti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: išrinkti; atrinkti; pasirinkti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: nugvelbti; pavogti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pašalinti; atsikratyti; išimti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: aplenkti; pralenkti; lenkti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: perverti; prasiveržti; pereiti kiaurai
  - taip pat rašoma 貫く
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: išpjauti (formą); išgauti (raštą) dažant aplinkinį plotą
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: užimti; užgrobti; paimti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: paskelbti (naujieną) pirmam
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: nuimti (priešininko akmenis, go žaidime)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · žargonas · vulgariai*: masturbuoti (apie vyrą); ejakuliuoti (masturbuojantis)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · žargonas*: nufotografuoti; nufilmuoti

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 抜く
- Būtasis laikas: 抜いた
- Te forma: 抜いて
- Sąlyginė ば: 抜けば
- Sąlyginė たら: 抜いたら
- Galimybės: 抜ける
- Neveikiamoji: 抜かれる
- Priežastinė: 抜かせる
- Liepiamoji: 抜け
- Ketinimo: 抜こう

### Neigiamos

- Žodyninė: 抜かない
- Būtasis laikas: 抜かなかった
- Te forma: 抜かなくて
- Sąlyginė ば: 抜かなければ
- Sąlyginė たら: 抜かなかったら
- Galimybės: 抜けない
- Neveikiamoji: 抜かれない
- Priežastinė: 抜かせない
- Draudžiamoji: 抜くな

### Mandagios

- Žodyninė: 抜きます
- Būtasis laikas: 抜きました
- Galimybės: 抜けます
- Neveikiamoji: 抜かれます
- Priežastinė: 抜かせます
- Ketinimo: 抜きましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 抜きません
- Būtasis laikas: 抜きませんでした
- Galimybės: 抜けません
- Neveikiamoji: 抜かれません
- Priežastinė: 抜かせません

## Kanji

- 抜 – ištraukti, išslysti, pašalinti, praleisti · on: バツ・ハツ・ハイ · kun: ぬ.く、-ぬ.く、ぬ.き、ぬ.ける、ぬ.かす、ぬ.かる · 7 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

### ištraukti; išrauti; išimti (kištuką); ravėti

- 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよいですね。 — Geriau nueik pas odontologą, kad ištrauktų tą dantį.

### praleisti; apsieiti be

- たまに朝飯を抜いたって、別に悪いことじゃないよ。 — Kartais praleisti pusryčius nėra nieko blogo.

### padaryti iki galo; atlikti kruopščiai; padaryti visiškai

- 最後まで戦い抜こう。 — Kovokime iki galo.

### aplenkti; pralenkti; lenkti

- 彼はついにクラスの他の者を抜いた。 — Galiausiai jis aplenkė kitus klasės mokinius.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1478190/抜く
Cite as: [抜く (ぬく, nuku) reikšmė lietuviškai: ištraukti, praleisti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1478190/抜く)