---
title: "煩い (うるさい, urusai) reikšmė lietuviškai: triukšmingas, įkyrus | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1481920/煩い"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1481920.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 煩い (うるさい [3], urusai)

i-būdvardis · jaustukas · JLPT N5 · dažnas

## Reikšmės

- *i-būdvardis · dažniausiai rašoma kana*: triukšmingas; garsus
- *i-būdvardis · dažniausiai rašoma kana*: įkyrus; erzinantis; varginantis
- *i-būdvardis · dažniausiai rašoma kana*: išrankus; priekabus; reiklus; kaprizingas
- *jaustukas · dažniausiai rašoma kana*: užsičiaupk!; tylėk!

## Kitos formos

五月蝿い (ateji), 五月蠅い (retai vartojama forma, ateji)

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: うるさい
- Būtasis laikas: うるさかった
- Te forma: うるさくて
- Sąlyginė ば: うるさければ
- Sąlyginė たら: うるさかったら
- Ketinimo: うるさかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: うるさくない
- Būtasis laikas: うるさくなかった
- Te forma: うるさくなくて
- Sąlyginė ば: うるさくなければ
- Sąlyginė たら: うるさくなかったら

## Kanji

- 煩 – nerimas, rūpestis, erzinti, varginti · on: ハン・ボン · kun: わずら.う、わずら.わす、うるさ.がる、うるさ.い · 13 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

### triukšmingas; garsus

- 隣の部屋がうるさいのです。 — Gretimame kambaryje triukšminga.

### įkyrus; erzinantis; varginantis

- あの子はなんてうるさい子だろう。 — Koks įkyrus tas vaikas!

### išrankus; priekabus; reiklus; kaprizingas

- 彼女は服装にうるさい。 — Ji išranki drabužiams.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1481920/煩い
Cite as: [煩い (うるさい, urusai) reikšmė lietuviškai: triukšmingas, įkyrus | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1481920/煩い)