---
title: "氷解 (ひょうかい, hyoukai) reikšmė lietuviškai: išsisklaidymas (apie abejones, nuogąstavimus ir pan.), tirpimas (apie ledą) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1488930/氷解"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1488930.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 氷解 (ひょうかい [0], hyoukai)

daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: išsisklaidymas (apie abejones, nuogąstavimus ir pan.); išsklaidymas; išnykimas
- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: tirpimas (apie ledą)

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 氷解する
- Būtasis laikas: 氷解した
- Te forma: 氷解して
- Sąlyginė ば: 氷解すれば
- Sąlyginė たら: 氷解したら
- Galimybės: 氷解できる (氷解出来る)
- Neveikiamoji: 氷解される
- Priežastinė: 氷解させる
- Liepiamoji: 氷解しろ (氷解せよ)
- Ketinimo: 氷解しよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 氷解しない
- Būtasis laikas: 氷解しなかった
- Te forma: 氷解しなくて
- Sąlyginė ば: 氷解しなければ
- Sąlyginė たら: 氷解しなかったら
- Galimybės: 氷解できない
- Neveikiamoji: 氷解されない
- Priežastinė: 氷解させない
- Draudžiamoji: 氷解するな

### Mandagios

- Žodyninė: 氷解します
- Būtasis laikas: 氷解しました
- Galimybės: 氷解できます
- Neveikiamoji: 氷解されます
- Priežastinė: 氷解させます
- Ketinimo: 氷解しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 氷解しません
- Būtasis laikas: 氷解しませんでした
- Galimybės: 氷解できません
- Neveikiamoji: 氷解されません
- Priežastinė: 氷解させません

## Kanji

- 氷 – ledas, varveklis, kruša, užšalti · on: ヒョウ · kun: こおり、ひ、こお.る · 5 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 解 – atrišti, išspręsti, paaiškinimas, supratimas · on: カイ・ゲ · kun: と.く、と.かす、と.ける、ほど.く、ほぐ.す、わか.る、さと.る · 13 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė

## Pavyzdžiai

### išsisklaidymas (apie abejones, nuogąstavimus ir pan.); išsklaidymas; išnykimas

- 疑問が氷解しました！ — Mano abejonės išsisklaidė!

### tirpimas (apie ledą)

- この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 — Ledo užšalimo ir skilimo dėsningumai veikia ruonių, pagrindinio baltųjų lokių grobio, paplitimą ir skaičių.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1488930/氷解
Cite as: [氷解 (ひょうかい, hyoukai) reikšmė lietuviškai: išsisklaidymas (apie abejones, nuogąstavimus ir pan.), tirpimas (apie ledą) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1488930/氷解)