---
title: "不倶戴天 (ふぐたいてん, fugutaiten) reikšmė lietuviškai: nesutaikomas (apie priešą) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1492020/不倶戴天"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1492020.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 不倶戴天 (ふぐたいてん [1], fugutaiten)

daiktavardis

## Reikšmės

- *daiktavardis · keturių kanji posakis*: nesutaikomas (apie priešą); negalintis gyventi po vienu dangumi su kuo nors

## Kitos formos

不俱戴天

## Kanji

- 不 – ne-, neigiama, bloga, negražu · on: フ・ブ · 4 brūkšniai · JLPT N4 · 4 klasė
- 倶 – abu, kartu, vienodai · on: グ・ク · kun: とも.に · 10 brūkšnių
- 戴 – gauti, priimti, būti karūnuotam, gyventi valdomam · on: タイ · kun: いただ.く · 17 brūkšnių · jōyō
- 天 – dangus, imperatoriška · on: テン · kun: あまつ、あめ、あま- · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

- 不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。 — Kaip gali būti, kad mane taip nekenčia, net vadina savo didžiausiu priešu?

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1492020/不倶戴天
Cite as: [不倶戴天 (ふぐたいてん, fugutaiten) reikšmė lietuviškai: nesutaikomas (apie priešą) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1492020/不倶戴天)