---
title: "不自由 (ふじゆう, fujiyuu) reikšmė lietuviškai: nepatogumas, skurdas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1492680/不自由"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1492680.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 不自由 (ふじゆう [1], fujiyuu)

daiktavardis · する veiksmažodis · na-būdvardis · intranzityvinis · JLPT N3 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · na-būdvardis · intranzityvinis*: nepatogumas; nepatogus
- *daiktavardis · する veiksmažodis · na-būdvardis · intranzityvinis*: skurdas; stoka; nepriteklius; stokoti
- *daiktavardis · na-būdvardis*: negalia; sutrikimas (fizinis, psichinis ir pan.); neįgalus; nesklandumas (kalbant užsienio kalba)

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 不自由な (不自由だ)
- Būtasis laikas: 不自由だった
- Te forma: 不自由で
- Sąlyginė ば: 不自由であれば
- Sąlyginė たら: 不自由だったら
- Ketinimo: 不自由だろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 不自由ではない (不自由じゃない)
- Būtasis laikas: 不自由ではなかった (不自由じゃなかった)
- Te forma: 不自由ではなくて
- Sąlyginė ば: 不自由ではなければ
- Sąlyginė たら: 不自由ではなかったら

## Kanji

- 不 – ne-, neigiama, bloga, negražu · on: フ・ブ · 4 brūkšniai · JLPT N4 · 4 klasė
- 自 – pats · on: ジ・シ · kun: みずか.ら、おの.ずから、おの.ずと · 6 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 由 – priežastis, dėl ko · on: ユ・ユウ・ユイ · kun: よし、よ.る · 5 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

### nepatogumas; nepatogus

- 大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。 — Labai atsiprašome, kad sukėlėme jums tiek nepatogumų.

### skurdas; stoka; nepriteklius; stokoti

- 彼らは何一つ不自由なものはなかった。 — Jiems nieko netrūko.

### negalia; sutrikimas (fizinis, psichinis ir pan.); neįgalus; nesklandumas (kalbant užsienio kalba)

- 耳の不自由な人は手話で会話が出きる。 — Kurtieji gali bendrauti gestų kalba.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1492680/不自由
Cite as: [不自由 (ふじゆう, fujiyuu) reikšmė lietuviškai: nepatogumas, skurdas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1492680/不自由)