---
title: "付く (つく, tsuku) reikšmė lietuviškai: prisitvirtinti, įsispausti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1495740/付く"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1495740.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 付く (つく [1, 2], tsuku)

priesaga · U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · JLPT N4 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: prisitvirtinti; būti pritvirtintam; prilipti; prikibti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: įsispausti; likti (apie žymę, randą); išsitepti; nusidažyti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: duoti (vaisių, palūkanų ir pan.); atsirasti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: įgyti (įprotį, gebėjimą ir pan.); išsiugdyti; padidėti (apie jėgą ir pan.)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: įsišaknyti; prigyti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: lydėti; būti kartu; sekti; mokytis (pas ką)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: palaikyti (kieno pusę); stoti (kieno pusėn); priklausyti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: apsėsti; persekioti (apie dvasią)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: užsidegti; įsižiebti; įsijungti (apie šviesą, prietaisą ir pan.)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: išsispręsti; būti išspręstam; būti nuspręstam
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti suteiktam (apie vardą, kainą ir pan.)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti juntamam; būti pastebimam
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: sektis; turėti sėkmės
  - iš 運がつく
- *priesaga · U grupės veiksmažodis*: tapti (tam tikros būsenos)
  - po -masu kamienų, garsažodžių ir vaizdažodžių

## Kitos formos

附く (retai vartojama forma)

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 付く
- Būtasis laikas: 付いた
- Te forma: 付いて
- Sąlyginė ば: 付けば
- Sąlyginė たら: 付いたら
- Galimybės: 付ける
- Neveikiamoji: 付かれる
- Priežastinė: 付かせる
- Liepiamoji: 付け
- Ketinimo: 付こう

### Neigiamos

- Žodyninė: 付かない
- Būtasis laikas: 付かなかった
- Te forma: 付かなくて
- Sąlyginė ば: 付かなければ
- Sąlyginė たら: 付かなかったら
- Galimybės: 付けない
- Neveikiamoji: 付かれない
- Priežastinė: 付かせない
- Draudžiamoji: 付くな

### Mandagios

- Žodyninė: 付きます
- Būtasis laikas: 付きました
- Galimybės: 付けます
- Neveikiamoji: 付かれます
- Priežastinė: 付かせます
- Ketinimo: 付きましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 付きません
- Būtasis laikas: 付きませんでした
- Galimybės: 付けません
- Neveikiamoji: 付かれません
- Priežastinė: 付かせません

## Kanji

- 付 – prilipti, pritvirtinti, pridėti, perduoti (svarstyti) · on: フ · kun: つ.ける、-つ.ける、-づ.ける、つ.け、つ.け-、-つ.け、-づ.け、-づけ、つ.く、-づ.く、つ.き、-つ.き、-つき、-づ.き、-づき · 5 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė

## Pavyzdžiai

### prisitvirtinti; būti pritvirtintam; prilipti; prikibti

- ボイラは湯あかがびっしりついた。 — Katilas visas apaugo nuosėdomis.

### įsispausti; likti (apie žymę, randą); išsitepti; nusidažyti

- それらの牛には焼き印がついている。 — Tos karvės paženklintos įdagais.

### įgyti (įprotį, gebėjimą ir pan.); išsiugdyti; padidėti (apie jėgą ir pan.)

- 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 — Po žmonos mirties jis įprato gerti.

### lydėti; būti kartu; sekti; mokytis (pas ką)

- お風呂はついてますか。 — Ar yra vonia?

### palaikyti (kieno pusę); stoti (kieno pusėn); priklausyti

- 彼はその討論で反対派に付いた。 — Per tą diskusiją jis stojo oponentų pusėn.

### užsidegti; įsižiebti; įsijungti (apie šviesą, prietaisą ir pan.)

- テレビがつきません。 — Televizorius neįsijungia.

## Taip pat žr.

憑く, [点く](https://kotoba.lt/jp/1441400/点く), 付く

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1495740/付く
Cite as: [付く (つく, tsuku) reikšmė lietuviškai: prisitvirtinti, įsispausti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1495740/付く)