---
title: "浮く (うく, uku) reikšmė lietuviškai: plūduriuoti, pralinksmėti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1497420/浮く"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1497420.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 浮く (うく [0], uku)

U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: plūduriuoti; plaukti paviršiumi
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: pralinksmėti; būti linksmos nuotaikos
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: atsilaisvinti; klibėti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · šnekamoji kalba*: jaustis ne savo vietoje; būti atskirtam (pvz., nuo aplinkinių); nepritapti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti lengvabūdiškam; būti nepastoviam
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: likti (apie laiką, pinigus ir pan.); būti sutaupytam (pvz., apie pinigus)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: neturėti pagrindo; būti nepatikimam

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 浮く
- Būtasis laikas: 浮いた
- Te forma: 浮いて
- Sąlyginė ば: 浮けば
- Sąlyginė たら: 浮いたら
- Galimybės: 浮ける
- Neveikiamoji: 浮かれる
- Priežastinė: 浮かせる
- Liepiamoji: 浮け
- Ketinimo: 浮こう

### Neigiamos

- Žodyninė: 浮かない
- Būtasis laikas: 浮かなかった
- Te forma: 浮かなくて
- Sąlyginė ば: 浮かなければ
- Sąlyginė たら: 浮かなかったら
- Galimybės: 浮けない
- Neveikiamoji: 浮かれない
- Priežastinė: 浮かせない
- Draudžiamoji: 浮くな

### Mandagios

- Žodyninė: 浮きます
- Būtasis laikas: 浮きました
- Galimybės: 浮けます
- Neveikiamoji: 浮かれます
- Priežastinė: 浮かせます
- Ketinimo: 浮きましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 浮きません
- Būtasis laikas: 浮きませんでした
- Galimybės: 浮けません
- Neveikiamoji: 浮かれません
- Priežastinė: 浮かせません

## Kanji

- 浮 – plūduriuoti, iškilti į paviršių · on: フ · kun: う.く、う.かれる、う.かぶ、う.かべる · 10 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

### plūduriuoti; plaukti paviršiumi

- それから彼女はあおむけに浮いていた。 — Paskui ji plūduriavo ant nugaros.

### jaustis ne savo vietoje; būti atskirtam (pvz., nuo aplinkinių); nepritapti

- 若者ばかりのそのコンサート会場で、おじさんの私はすっかり周りから浮いていた。 — Koncertų salėje buvo vien jaunimas, tad aš, pagyvenęs vyras, jaučiausi visiškai ne savo vietoje.

## Taip pat žr.

浮かぬ顔

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1497420/浮く
Cite as: [浮く (うく, uku) reikšmė lietuviškai: plūduriuoti, pralinksmėti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1497420/浮く)