---
title: "浮かぶ (うかぶ, ukabu) reikšmė lietuviškai: plūduriuoti, iškilti į paviršių | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1497430/浮かぶ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1497430.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 浮かぶ (うかぶ [0], ukabu)

U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: plūduriuoti; kyboti (ore)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: iškilti į paviršių; išnirti; pasirodyti; išryškėti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: ateiti į galvą; šauti į galvą

## Kitos formos

泛ぶ (retai vartojama forma)

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 浮かぶ
- Būtasis laikas: 浮かんだ
- Te forma: 浮かんで
- Sąlyginė ば: 浮かべば
- Sąlyginė たら: 浮かんだら
- Galimybės: 浮かべる
- Neveikiamoji: 浮かばれる
- Priežastinė: 浮かばせる
- Liepiamoji: 浮かべ
- Ketinimo: 浮かぼう

### Neigiamos

- Žodyninė: 浮かばない
- Būtasis laikas: 浮かばなかった
- Te forma: 浮かばなくて
- Sąlyginė ば: 浮かばなければ
- Sąlyginė たら: 浮かばなかったら
- Galimybės: 浮かべない
- Neveikiamoji: 浮かばれない
- Priežastinė: 浮かばせない
- Draudžiamoji: 浮かぶな

### Mandagios

- Žodyninė: 浮かびます
- Būtasis laikas: 浮かびました
- Galimybės: 浮かべます
- Neveikiamoji: 浮かばれます
- Priežastinė: 浮かばせます
- Ketinimo: 浮かびましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 浮かびません
- Būtasis laikas: 浮かびませんでした
- Galimybės: 浮かべません
- Neveikiamoji: 浮かばれません
- Priežastinė: 浮かばせません

## Kanji

- 浮 – plūduriuoti, iškilti į paviršių · on: フ · kun: う.く、う.かれる、う.かぶ、う.かべる · 10 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

### plūduriuoti; kyboti (ore)

- １枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。 — Vandens paviršiuje plūduriavo nukritęs lapas.

### iškilti į paviršių; išnirti; pasirodyti; išryškėti

- 浮かんだと思うとまた沈む。 — Vos išnyra, ir vėl nugrimzta.

### ateiti į galvą; šauti į galvą

- ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 — Dvi savaites galvojau apie naują projektą, bet gera mintis taip ir neatėjo į galvą.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1497430/浮かぶ
Cite as: [浮かぶ (うかぶ, ukabu) reikšmė lietuviškai: plūduriuoti, iškilti į paviršių | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1497430/浮かぶ)