---
title: "浮気 (うわき, uwaki) reikšmė lietuviškai: neištikimybė, neištikimybė | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1497450/浮気"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1497450.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 浮気 (うわき [0], uwaki)

daiktavardis · する veiksmažodis · na-būdvardis · intranzityvinis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · na-būdvardis · intranzityvinis*: neištikimybė; meilės romanas; svetimavimas; neištikimas
- *daiktavardis · する veiksmažodis · na-būdvardis · intranzityvinis*: neištikimybė; nepastovumas; lengvabūdiškumas; kaprizingumas

## Kitos formos

上気

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 浮気な (浮気だ)
- Būtasis laikas: 浮気だった
- Te forma: 浮気で
- Sąlyginė ば: 浮気であれば
- Sąlyginė たら: 浮気だったら
- Ketinimo: 浮気だろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 浮気ではない (浮気じゃない)
- Būtasis laikas: 浮気ではなかった (浮気じゃなかった)
- Te forma: 浮気ではなくて
- Sąlyginė ば: 浮気ではなければ
- Sąlyginė たら: 浮気ではなかったら

## Kanji

- 浮 – plūduriuoti, iškilti į paviršių · on: フ · kun: う.く、う.かれる、う.かぶ、う.かべる · 10 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
- 気 – dvasia, nuotaika, oras, atmosfera · on: キ・ケ · kun: いき、き · 6 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

### neištikimybė; meilės romanas; svetimavimas; neištikimas

- 彼は決して浮気をしなかった。 — Jis niekada nebuvo neištikimas.

### neištikimybė; nepastovumas; lengvabūdiškumas; kaprizingumas

- 彼女は浮気な女で本当に誰でも相手にする。 — Ji lengvabūdė moteris ir tikrai eina su bet kuo.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1497450/浮気
Cite as: [浮気 (うわき, uwaki) reikšmė lietuviškai: neištikimybė, neištikimybė | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1497450/浮気)