---
title: "払う (はらう, harau) reikšmė lietuviškai: mokėti, nuvalyti | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1501620/払う"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 払う (はらう [2], harau)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N4 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: mokėti; sumokėti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: nuvalyti; nubraukti; nušluostyti; nukirsti (pvz. šakas)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: nuvyti; išvaryti (pvz. konkurentus)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: parduoti (nereikalingą daiktą); atsikratyti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: kreipti (dėmesį); rodyti (pagarbą, rūpestį)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: dėti (pastangas); aukoti; eikvoti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: išsikraustyti; atlaisvinti (patalpas)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pakirsti (pvz. kojas); nustumti į šoną
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: užbaigti brūkšnį mostu (japonų kaligrafijoje)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: nunulinti (skaitytuvus)

## Kitos formos

掃う (retai vartojama forma)

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 払う
- Būtasis laikas: 払った
- Te forma: 払って
- Sąlyginė ば: 払えば
- Sąlyginė たら: 払ったら
- Galimybės: 払える
- Neveikiamoji: 払われる
- Priežastinė: 払わせる
- Liepiamoji: 払え
- Ketinimo: 払おう

### Neigiamos

- Žodyninė: 払わない
- Būtasis laikas: 払わなかった
- Te forma: 払わなくて
- Sąlyginė ば: 払わなければ
- Sąlyginė たら: 払わなかったら
- Galimybės: 払えない
- Neveikiamoji: 払われない
- Priežastinė: 払わせない
- Draudžiamoji: 払うな

### Mandagios

- Žodyninė: 払います
- Būtasis laikas: 払いました
- Galimybės: 払えます
- Neveikiamoji: 払われます
- Priežastinė: 払わせます
- Ketinimo: 払いましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 払いません
- Būtasis laikas: 払いませんでした
- Galimybės: 払えません
- Neveikiamoji: 払われません
- Priežastinė: 払わせません

## Kanji

- 払 – mokėti, nušluoti, išvyti, atsikratyti · on: フツ・ヒツ・ホツ · kun: はら.う、-はら.い、-ばら.い · 5 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

### mokėti; sumokėti

- 払えるかどうか分からないざます。 — Nežinau, ar galėsiu sumokėti.

### nuvalyti; nubraukti; nušluostyti; nukirsti (pvz. šakas)

- ジャックはブラシで上着のほこりを払った。 — Džekas šepečiu nuvalė dulkes nuo švarko.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1501620/払う
Cite as: [払う (はらう, harau) reikšmė lietuviškai: mokėti, nuvalyti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1501620/払う)