---
title: "分ける (わける, wakeru) reikšmė lietuviškai: dalyti, pasidalyti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1503000/分ける"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1503000.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 分ける (わける [2], wakeru)

RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N3 · dažnas

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: dalyti; padalyti; atskirti; skirstyti; rūšiuoti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pasidalyti; išdalyti; paskirstyti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: skirti; atskirti; išskirti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: išskirti (besimušančius); sutaikyti; tarpininkauti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: skelbti lygiąsias; sužaisti lygiosiomis
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: prasibrauti (pro minią); prasiskverbti (pro minią)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: parduoti
  - taip pat rašoma 頒ける

## Kitos formos

別ける (retai vartojama forma)

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 分ける
- Būtasis laikas: 分けた
- Te forma: 分けて
- Sąlyginė ば: 分ければ
- Sąlyginė たら: 分けたら
- Galimybės: 分けられる
- Neveikiamoji: 分けられる
- Priežastinė: 分けさせる
- Liepiamoji: 分けろ (分けよ)
- Ketinimo: 分けよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 分けない
- Būtasis laikas: 分けなかった
- Te forma: 分けなくて
- Sąlyginė ば: 分けなければ
- Sąlyginė たら: 分けなかったら
- Galimybės: 分けられない
- Neveikiamoji: 分けられない
- Priežastinė: 分けさせない
- Draudžiamoji: 分けるな

### Mandagios

- Žodyninė: 分けます
- Būtasis laikas: 分けました
- Galimybės: 分けられます
- Neveikiamoji: 分けられます
- Priežastinė: 分けさせます
- Ketinimo: 分けましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 分けません
- Būtasis laikas: 分けませんでした
- Galimybės: 分けられません
- Neveikiamoji: 分けられません
- Priežastinė: 分けさせません

## Kanji

- 分 – dalis, minutė, dalyti, suprasti · on: ブン・フン・ブ · kun: わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

### dalyti; padalyti; atskirti; skirstyti; rūšiuoti

- 彼は自分の本を５分野に分けた。 — Jis suskirstė savo knygas į penkias sritis.
- ケーキをあなた方２人で分けなさい。 — Pasidalykite tortą dviese.

### pasidalyti; išdalyti; paskirstyti

- 母は子供たちに金をわけてやった。 — Motina išdalijo vaikams pinigų.

### skirti; atskirti; išskirti

- 君は夢と現実を分けることができないのか。 — Nejaugi tu negali atskirti svajonių nuo tikrovės?

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1503000/分ける
Cite as: [分ける (わける, wakeru) reikšmė lietuviškai: dalyti, pasidalyti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1503000/分ける)