---
title: "紛らわす (まぎらわす, magirawasu) reikšmė lietuviškai: blaškyti (mintis), slėpti (pvz. liūdesį po šypsena) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1505000/紛らわす"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1505000.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 紛らわす (まぎらわす [4], magirawasu)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: blaškyti (mintis); išblaškyti; malšinti (nuobodulį, liūdesį ir pan.); skandinti (liūdesį); trumpinti (laiką)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: slėpti (pvz. liūdesį po šypsena); užmaskuoti; nukreipti (pokalbį); pakeisti (temą)

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 紛らわす
- Būtasis laikas: 紛らわした
- Te forma: 紛らわして
- Sąlyginė ば: 紛らわせば
- Sąlyginė たら: 紛らわしたら
- Galimybės: 紛らわせる
- Neveikiamoji: 紛らわされる
- Priežastinė: 紛らわさせる
- Liepiamoji: 紛らわせ
- Ketinimo: 紛らわそう

### Neigiamos

- Žodyninė: 紛らわさない
- Būtasis laikas: 紛らわさなかった
- Te forma: 紛らわさなくて
- Sąlyginė ば: 紛らわさなければ
- Sąlyginė たら: 紛らわさなかったら
- Galimybės: 紛らわせない
- Neveikiamoji: 紛らわされない
- Priežastinė: 紛らわさせない
- Draudžiamoji: 紛らわすな

### Mandagios

- Žodyninė: 紛らわします
- Būtasis laikas: 紛らわしました
- Galimybės: 紛らわせます
- Neveikiamoji: 紛らわされます
- Priežastinė: 紛らわさせます
- Ketinimo: 紛らわしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 紛らわしません
- Būtasis laikas: 紛らわしませんでした
- Galimybės: 紛らわせません
- Neveikiamoji: 紛らわされません
- Priežastinė: 紛らわさせません

## Kanji

- 紛 – išblaškyti, nukreipti (mintis), susimaišyti, pasimesti · on: フン · kun: まぎ.れる、-まぎ.れ、まぎ.らす、まぎ.らわす、まぎ.らわしい · 10 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。 — Ji sugebėjo atitraukti mintis nuo įvairių rūpesčių.

## Taip pat žr.

[紛らす](https://kotoba.lt/jp/1504980/紛らす)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1505000/紛らわす
Cite as: [紛らわす (まぎらわす, magirawasu) reikšmė lietuviškai: blaškyti (mintis), slėpti (pvz. liūdesį po šypsena) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1505000/紛らわす)