---
title: "分け隔て (わけへだて, wakehedate) reikšmė lietuviškai: skirtumų darymas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1509440/分け隔て"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1509440.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 分け隔て (わけへだて [0, 1, 3], wakehedate)

daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: skirtumų darymas; palankumas; diskriminacija

## Kitos formos

別け隔て (retai vartojama forma)

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 分け隔てする
- Būtasis laikas: 分け隔てした
- Te forma: 分け隔てして
- Sąlyginė ば: 分け隔てすれば
- Sąlyginė たら: 分け隔てしたら
- Galimybės: 分け隔てできる (分け隔て出来る)
- Neveikiamoji: 分け隔てされる
- Priežastinė: 分け隔てさせる
- Liepiamoji: 分け隔てしろ (分け隔てせよ)
- Ketinimo: 分け隔てしよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 分け隔てしない
- Būtasis laikas: 分け隔てしなかった
- Te forma: 分け隔てしなくて
- Sąlyginė ば: 分け隔てしなければ
- Sąlyginė たら: 分け隔てしなかったら
- Galimybės: 分け隔てできない
- Neveikiamoji: 分け隔てされない
- Priežastinė: 分け隔てさせない
- Draudžiamoji: 分け隔てするな

### Mandagios

- Žodyninė: 分け隔てします
- Būtasis laikas: 分け隔てしました
- Galimybės: 分け隔てできます
- Neveikiamoji: 分け隔てされます
- Priežastinė: 分け隔てさせます
- Ketinimo: 分け隔てしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 分け隔てしません
- Būtasis laikas: 分け隔てしませんでした
- Galimybės: 分け隔てできません
- Neveikiamoji: 分け隔てされません
- Priežastinė: 分け隔てさせません

## Kanji

- 分 – dalis, minutė, dalyti, suprasti · on: ブン・フン・ブ · kun: わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė
- 隔 – atskirti, izoliuoti, atstumas, kas antras · on: カク · kun: へだ.てる、へだ.たる · 13 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。 — Visi turi rankas, kojas ir galvą, visi vaikšto ir kalba. Bet dabar yra kažkas, kas bando juos atskirti.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1509440/分け隔て
Cite as: [分け隔て (わけへだて, wakehedate) reikšmė lietuviškai: skirtumų darymas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1509440/分け隔て)