---
title: "坊主憎けりゃ袈裟まで憎い (ぼうずにくけりゃけさまでにくい, bouzunikukeryakesamadenikui) reikšmė lietuviškai: nekęsi žmogaus, nekęsi ir to, kas su juo susiję | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1519090/坊主憎けりゃ袈裟まで憎い"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1519090.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い (ぼうずにくけりゃけさまでにくい, bouzunikukeryakesamadenikui)

i-būdvardis · posakis

## Reikšmės

- *i-būdvardis · posakis · patarlė*: nekęsi žmogaus, nekęsi ir to, kas su juo susiję
  - Pažodžiui: nekęsi kunigo, nekęsi ir jo drabužių

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い
- Būtasis laikas: 坊主憎けりゃ袈裟まで憎かった
- Te forma: 坊主憎けりゃ袈裟まで憎くて
- Sąlyginė ば: 坊主憎けりゃ袈裟まで憎ければ
- Sąlyginė たら: 坊主憎けりゃ袈裟まで憎かったら
- Ketinimo: 坊主憎けりゃ袈裟まで憎かろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 坊主憎けりゃ袈裟まで憎くない
- Būtasis laikas: 坊主憎けりゃ袈裟まで憎くなかった
- Te forma: 坊主憎けりゃ袈裟まで憎くなくて
- Sąlyginė ば: 坊主憎けりゃ袈裟まで憎くなければ
- Sąlyginė たら: 坊主憎けりゃ袈裟まで憎くなかったら

## Kanji

- 坊 – berniukas, vienuolis, vienuolio būstas · on: ボウ・ボッ · 7 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō
- 主 – šeimininkas, viešpats, vadovas, pagrindinis · on: シュ・ス・シュウ · kun: ぬし、おも、あるじ · 5 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė
- 憎 – nekęsti, bjaurėtis · on: ゾウ · kun: にく.む、にく.い、にく.らしい、にく.しみ · 14 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
- 袈 – kasaja, šiurkštus audinys · on: ケ・カ · 11 brūkšnių · JLPT N1 · jinmeiyō
- 裟 – kasaja, budistų vienuolio apsiaustas · on: サ・シャ · 13 brūkšnių · JLPT N1 · jinmeiyō

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1519090/坊主憎けりゃ袈裟まで憎い
Cite as: [坊主憎けりゃ袈裟まで憎い (ぼうずにくけりゃけさまでにくい, bouzunikukeryakesamadenikui) reikšmė lietuviškai: nekęsi žmogaus, nekęsi ir to, kas su juo susiję | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1519090/坊主憎けりゃ袈裟まで憎い)