---
title: "翻す (ひるがえす, hirugaesu) reikšmė lietuviškai: apversti, pakeisti (nuomonę) | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1523340/翻す"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 翻す (ひるがえす [3], hirugaesu)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: apversti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pakeisti (nuomonę); atšaukti (sprendimą); atsiimti (žodžius); išsižadėti (parodymų, prisipažinimo ir pan.)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: iškelti (vėliavą); leisti plazdėti (sijonui, apsiaustui ir pan.)

## Kitos formos

飜す (retai vartojama forma)

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 翻す
- Būtasis laikas: 翻した
- Te forma: 翻して
- Sąlyginė ば: 翻せば
- Sąlyginė たら: 翻したら
- Galimybės: 翻せる
- Neveikiamoji: 翻される
- Priežastinė: 翻させる
- Liepiamoji: 翻せ
- Ketinimo: 翻そう

### Neigiamos

- Žodyninė: 翻さない
- Būtasis laikas: 翻さなかった
- Te forma: 翻さなくて
- Sąlyginė ば: 翻さなければ
- Sąlyginė たら: 翻さなかったら
- Galimybės: 翻せない
- Neveikiamoji: 翻されない
- Priežastinė: 翻させない
- Draudžiamoji: 翻すな

### Mandagios

- Žodyninė: 翻します
- Būtasis laikas: 翻しました
- Galimybės: 翻せます
- Neveikiamoji: 翻されます
- Priežastinė: 翻させます
- Ketinimo: 翻しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 翻しません
- Būtasis laikas: 翻しませんでした
- Galimybės: 翻せません
- Neveikiamoji: 翻されません
- Priežastinė: 翻させません

## Kanji

- 翻 – apversti, plevėsuoti, apsigalvoti · on: ホン・ハン · kun: ひるがえ.る、ひるがえ.す · 18 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

### pakeisti (nuomonę); atšaukti (sprendimą); atsiimti (žodžius); išsižadėti (parodymų, prisipažinimo ir pan.)

- その裁判官は、最終判決をひるがえした。 — Teisėjas pakeitė galutinį sprendimą.

### iškelti (vėliavą); leisti plazdėti (sijonui, apsiaustui ir pan.)

- 組合員たちは反旗をひるがえした。 — Profsąjungos nariai iškėlė maišto vėliavą.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1523340/翻す
Cite as: [翻す (ひるがえす, hirugaesu) reikšmė lietuviškai: apversti, pakeisti (nuomonę) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1523340/翻す)