---
title: "埋める (うめる, umeru) reikšmė lietuviškai: užkasti (pvz., į žemę), užpildyti (pvz., salę) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1524500/埋める"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1524500.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 埋める (うめる [0], umeru)

RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: užkasti (pvz., į žemę); palaidoti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: užpildyti (pvz., salę); prigrūsti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: užkimšti (plyšį); užpildyti (spragą, formą); panaikinti (skirtumą); užimti (laisvą vietą, pareigas)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: atlyginti (nuostolį, trūkumą ir pan.); padengti; kompensuoti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: įpilti šalto vandens (į vonią)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: uždengti; nubarstyti

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 埋める
- Būtasis laikas: 埋めた
- Te forma: 埋めて
- Sąlyginė ば: 埋めれば
- Sąlyginė たら: 埋めたら
- Galimybės: 埋められる
- Neveikiamoji: 埋められる
- Priežastinė: 埋めさせる
- Liepiamoji: 埋めろ (埋めよ)
- Ketinimo: 埋めよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 埋めない
- Būtasis laikas: 埋めなかった
- Te forma: 埋めなくて
- Sąlyginė ば: 埋めなければ
- Sąlyginė たら: 埋めなかったら
- Galimybės: 埋められない
- Neveikiamoji: 埋められない
- Priežastinė: 埋めさせない
- Draudžiamoji: 埋めるな

### Mandagios

- Žodyninė: 埋めます
- Būtasis laikas: 埋めました
- Galimybės: 埋められます
- Neveikiamoji: 埋められます
- Priežastinė: 埋めさせます
- Ketinimo: 埋めましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 埋めません
- Būtasis laikas: 埋めませんでした
- Galimybės: 埋められません
- Neveikiamoji: 埋められません
- Priežastinė: 埋めさせません

## Kanji

- 埋 – užkasti, palaidoti, užsipildyti, įterpta · on: マイ · kun: う.める、う.まる、う.もれる、うず.める、うず.まる、い.ける · 10 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

### užkasti (pvz., į žemę); palaidoti

- 犬はよく骨を地面に埋める。 — Šunys dažnai užkasa kaulus į žemę.

### užpildyti (pvz., salę); prigrūsti

- 群衆がホールをうめつくした。 — Minia užpildė visą salę.

### užkimšti (plyšį); užpildyti (spragą, formą); panaikinti (skirtumą); užimti (laisvą vietą, pareigas)

- 問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。 — Problema ta, kad šį būtiną tarpą užpildo suvokimas.

### atlyginti (nuostolį, trūkumą ir pan.); padengti; kompensuoti

- あいつの損を埋めてやらなくちゃならないんだ。 — Turiu padengti jo nuostolius.

### įpilti šalto vandens (į vonią)

- 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 — Vonia per karšta, tad įpilu šalto vandens, kad atvėstų.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1524500/埋める
Cite as: [埋める (うめる, umeru) reikšmė lietuviškai: užkasti (pvz., į žemę), užpildyti (pvz., salę) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1524500/埋める)