---
title: "末 (すえ, sue) reikšmė lietuviškai: galas, pabaiga (metų, mėnesio ir pan.) | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1525250/末"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 末 (すえ [0], sue)

daiktavardis · no-būdvardis · prieveiksmis · JLPT N3 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis*: galas; smaigalys; viršūnė
- *daiktavardis*: pabaiga (metų, mėnesio ir pan.); galas
- *daiktavardis · no-būdvardis*: jauniausias vaikas; jauniausias
- *daiktavardis*: palikuonys; ainiai
  - dažn. 〜の末
- *daiktavardis*: ateitis
- *daiktavardis · prieveiksmis*: (galiausiai) po; (ko nors) pabaigoje
  - kaip 〜の末 arba 〜した末
- *daiktavardis · no-būdvardis*: smulkmenos; niekai
- *daiktavardis*: nuosmukio amžius

## Kanji

- 末 – pabaiga, galas, viršūnė, milteliai · on: マツ・バツ · kun: すえ、うら、うれ · 5 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė

## Pavyzdžiai

### pabaiga (metų, mėnesio ir pan.); galas

- 彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。 — Kito mėnesio pabaigoje sukaks dešimt metų, kai jis čia gyvena.

### jauniausias vaikas; jauniausias

- 末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。 — Jauniausiai dukteriai visada tenka trečdalis obuolio.

### (galiausiai) po; (ko nors) pabaigoje

- 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 — Po daugybės bandymų ir klaidų jam netikėtai šovė į galvą teisingas atsakymas.
- よく考えた末、私は家にいることに決めた。 — Gerai pagalvojęs nusprendžiau likti namie.

## Taip pat žr.

[末っ子](https://kotoba.lt/jp/1584380/末っ子)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1525250/末
Cite as: [末 (すえ, sue) reikšmė lietuviškai: galas, pabaiga (metų, mėnesio ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1525250/末)