---
title: "満身創痍 (まんしんそうい, manshinsoui) reikšmė lietuviškai: žaizdotas visas kūnas, skaudus pliekimas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1526840/満身創痍"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1526840.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 満身創痍 (まんしんそうい [5], manshinsoui)

daiktavardis

## Reikšmės

- *daiktavardis · keturių kanji posakis*: žaizdotas visas kūnas; sužeistas visur
- *daiktavardis · keturių kanji posakis*: skaudus pliekimas; kritikos antplūdis

## Kanji

- 満 – pilna, prisipildyti, patenkinti, pakanka · on: マン・バン · kun: み.ちる、み.つ、み.たす · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė
- 身 – asmuo, kas nors, padėtis (gyvenime) · on: シン · kun: み · 7 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 創 – kurti, pradėti, sukūrimas, žaizda · on: ソウ・ショウ · kun: つく.る、はじ.める、きず、けず.しける · 12 brūkšnių · JLPT N1 · 6 klasė
- 痍 – žaizda, sužeidimas · on: イ · kun: きず · 11 brūkšnių

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1526840/満身創痍
Cite as: [満身創痍 (まんしんそうい, manshinsoui) reikšmė lietuviškai: žaizdotas visas kūnas, skaudus pliekimas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1526840/満身創痍)