---
title: "満足 (まんぞく, manzoku) reikšmė lietuviškai: pasitenkinimas, pakankamas | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1526860/満足"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 満足 (まんぞく [1], manzoku)

daiktavardis · する veiksmažodis · na-būdvardis · tranzityvinis · intranzityvinis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · na-būdvardis · tranzityvinis · intranzityvinis*: pasitenkinimas; patenkintas; būti patenkintam; patenkinti
- *daiktavardis · na-būdvardis*: pakankamas; patenkinamas; tinkamas; deramas
- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis · intranzityvinis · matematika*: (lygties) tenkinimas; tenkinti (lygtį)

## Kitos formos

滿足 (senoji kanji forma)

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 満足な (満足だ)
- Būtasis laikas: 満足だった
- Te forma: 満足で
- Sąlyginė ば: 満足であれば
- Sąlyginė たら: 満足だったら
- Ketinimo: 満足だろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 満足ではない (満足じゃない)
- Būtasis laikas: 満足ではなかった (満足じゃなかった)
- Te forma: 満足ではなくて
- Sąlyginė ば: 満足ではなければ
- Sąlyginė たら: 満足ではなかったら

## Kanji

- 満 – pilna, prisipildyti, patenkinti, pakanka · on: マン・バン · kun: み.ちる、み.つ、み.たす · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė
- 足 – koja, pėda, pakakti, pora (avalynės) · on: ソク · kun: あし、た.りる、た.る、た.す · 7 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

### pasitenkinimas; patenkintas; būti patenkintam; patenkinti

- 彼は努めて雇い主を満足させようとした。 — Jis iš visų jėgų stengėsi įtikti darbdaviui.

### pakankamas; patenkinamas; tinkamas; deramas

- いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 — Jis visada būdavo purvinas ir atrodė, kad negauna pakankamai valgyti.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1526860/満足
Cite as: [満足 (まんぞく, manzoku) reikšmė lietuviškai: pasitenkinimas, pakankamas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1526860/満足)