---
title: "無縁 (むえん, muen) reikšmė lietuviškai: nesusijęs, neturintis artimųjų (ypač apie mirusįjį) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1529660/無縁"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1529660.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 無縁 (むえん [0], muen)

daiktavardis · no-būdvardis · na-būdvardis · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · no-būdvardis · na-būdvardis*: nesusijęs; nieko bendra neturintis; svetimas; abejingas
- *daiktavardis · no-būdvardis*: neturintis artimųjų (ypač apie mirusįjį); be giminių
- *daiktavardis · no-būdvardis · budizmas*: nesusijęs su Budos mokymu; Budos neišganomas

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 無縁な (無縁だ)
- Būtasis laikas: 無縁だった
- Te forma: 無縁で
- Sąlyginė ば: 無縁であれば
- Sąlyginė たら: 無縁だったら
- Ketinimo: 無縁だろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 無縁ではない (無縁じゃない)
- Būtasis laikas: 無縁ではなかった (無縁じゃなかった)
- Te forma: 無縁ではなくて
- Sąlyginė ば: 無縁ではなければ
- Sąlyginė たら: 無縁ではなかったら

## Kanji

- 無 – nebūtis, nėra, niekas, ne · on: ム・ブ · kun: な.い · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė
- 縁 – ryšys, giminystė, lemtis, kraštas · on: エン・-ネン · kun: ふち、ふち.どる、ゆかり、よすが、へり、えにし · 15 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。 — Tuo metu atrodė, kad skurdas su jais neturi nieko bendra.

## Taip pat žr.

有縁

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1529660/無縁
Cite as: [無縁 (むえん, muen) reikšmė lietuviškai: nesusijęs, neturintis artimųjų (ypač apie mirusįjį) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1529660/無縁)