---
title: "名誉 (めいよ, meiyo) reikšmė lietuviškai: garbė, prestižas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1531870/名誉"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1531870.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 名誉 (めいよ [1], meiyo)

daiktavardis · daiktavardis kaip priešdėlis · na-būdvardis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · na-būdvardis*: garbė; šlovė; pagarba; išskirtinumas
- *daiktavardis*: prestižas; orumas; reputacija; geras vardas
- *daiktavardis kaip priešdėlis*: garbės (pvz., prezidentas, daktaras)

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 名誉な (名誉だ)
- Būtasis laikas: 名誉だった
- Te forma: 名誉で
- Sąlyginė ば: 名誉であれば
- Sąlyginė たら: 名誉だったら
- Ketinimo: 名誉だろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 名誉ではない (名誉じゃない)
- Būtasis laikas: 名誉ではなかった (名誉じゃなかった)
- Te forma: 名誉ではなくて
- Sąlyginė ば: 名誉ではなければ
- Sąlyginė たら: 名誉ではなかったら

## Kanji

- 名 – vardas, pavadinimas, žymu, reputacija · on: メイ・ミョウ · kun: な、-な · 6 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 誉 – garbė, šlovė, reputacija, girti · on: ヨ · kun: ほま.れ、ほ.める · 13 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

### garbė; šlovė; pagarba; išskirtinumas

- 招待された事は大変な名誉です。 — Būti pakviestam yra didelė garbė.

### prestižas; orumas; reputacija; geras vardas

- これは我が校の名誉にかかわる問題だ。 — Nuo šio klausimo priklauso mūsų mokyklos garbė.

### garbės (pvz., prezidentas, daktaras)

- 大学は彼に名誉学位を与えた。 — Universitetas jam suteikė garbės laipsnį.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1531870/名誉
Cite as: [名誉 (めいよ, meiyo) reikšmė lietuviškai: garbė, prestižas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1531870/名誉)